1
00:01:37,733 --> 00:01:39,667
Bok.

2
00:03:14,433 --> 00:03:18,500
[Zil çalıyor]

3
00:03:18,567 --> 00:03:22,267
Goombah,
yılanla kim güreşecek

4
00:03:22,333 --> 00:03:26,567
o kadar büyük
telefon direği olarak.

5
00:03:38,867 --> 00:03:43,100
Neredeyse gösteri zamanı.

6
00:03:45,767 --> 00:03:46,733
Ah, hayır.

7
00:03:46,800 --> 00:03:49,600
Zaman geçiyor.

8
00:03:49,667 --> 00:03:52,800
Adama 100 dolar
kimin cebinde bir şey var

9
00:03:52,867 --> 00:03:54,267
ki yutamıyorum.

10
00:03:54,333 --> 00:03:56,467
Siz efendim. Siz efendim. Siz efendim.

11
00:03:56,533 --> 00:03:59,133
Gel, bana bir şey ver.

12
00:03:59,200 --> 00:04:00,900
Siz efendim.

13
00:04:00,967 --> 00:04:03,800
Ha ha ha.

14
00:04:03,867 --> 00:04:06,067
Ah.

15
00:04:06,067 --> 00:04:07,900
İşte başlıyoruz.

16
00:04:07,967 --> 00:04:11,433
Ben Franklin'in portresi

17
00:04:11,500 --> 00:04:16,067
adama
5:00 gölgesiyle.

18
00:04:16,100 --> 00:04:18,333
Şimdi hemen yukarı çıkın.

19
00:04:18,400 --> 00:04:19,933
Hemen yukarı çıkın millet.

20
00:04:20,067 --> 00:04:23,333
Muhteşem Willie Mae'yi görün --

21
00:04:23,400 --> 00:04:26,367
yarı erkek, yarı kadın.

22
00:04:26,433 --> 00:04:30,800
Lastik adamı görün
ve lastik kadın.

23
00:04:32,333 --> 00:04:33,733
Adam: Kuzey, güney,
doğu, batı --

24
00:04:33,800 --> 00:04:37,500
devlete bahis oynamak
en iyisini sevdiğini.

25
00:04:38,800 --> 00:04:41,500
Bir kazananımız var
Pensilvanya'da.

26
00:04:41,567 --> 00:04:43,733
Adama 50 dolar.
Yukarı çıkın.

27
00:04:43,800 --> 00:04:47,167
Sadece ezilmiş bir böcek olmayın
hayatın camında.

28
00:04:47,233 --> 00:04:48,967
Adam: Gidiyorlar
onu değiştirmek için

29
00:04:49,067 --> 00:04:50,267
sen onu izlerken.

30
00:04:50,333 --> 00:04:51,933
Onu tekmeleyecekler
bir taraf yukarı

31
00:04:52,067 --> 00:04:53,400
ve diğerini aşağı doğru yuvarlayın.

32
00:04:53,467 --> 00:04:56,800
Gösterinin tamamı tasarlandı
miyop bir jinekolog tarafından.

33
00:04:56,867 --> 00:05:00,533
Sugaree seni alacak
Aden bahçesine geri dönelim.

34
00:05:00,600 --> 00:05:03,567
sahip olacaksın
yüzünde bir gülümseme.

35
00:05:03,633 --> 00:05:06,733
Bir çizgi olduğu sürece,
biletler yarı fiyatına olacaktır.

36
00:05:06,800 --> 00:05:10,233
Gösteri zamanı.
Paranı yere koy.

37
00:05:10,300 --> 00:05:12,567
Öyle bir adam var ki

38
00:05:12,633 --> 00:05:15,767
kim ilgilenmiyor
normal cinsel aktivitede.

39
00:05:15,833 --> 00:05:18,767
Kim olduğunu biliyorsun
ve dışarıda kalabilirsin

40
00:05:18,833 --> 00:05:22,667
geri kalanınız ise
içeri gelin.

41
00:05:22,733 --> 00:05:24,967
Hey, yakışıklı,
oynamak istemiyor musun?

42
00:05:25,067 --> 00:05:27,167
Kimse...
kimse oyunu oynamıyor mu?

43
00:05:27,233 --> 00:05:30,767
Tamam. Hey...

44
00:05:30,833 --> 00:05:33,267
Hey, şanslıyım.
buraya gel.

45
00:05:33,333 --> 00:05:36,500
söyleyebilirim
bu gece şanslısın.

46
00:05:36,567 --> 00:05:40,300
[İnsanlar çığlık atıyor]

47
00:05:46,567 --> 00:05:50,100
Güzel. Teşekkür ederim.
Sonra görüşürüz.

48
00:05:50,167 --> 00:05:52,767
[Kıkırdama]

49
00:05:52,833 --> 00:05:56,300
Hadi, hadi.
Şimdi pes etmeyin.

50
00:05:56,367 --> 00:05:59,333
Güçlü herif.
Pes etmeyin.

51
00:05:59,400 --> 00:06:00,867
İşte geliyorlar.

52
00:06:00,933 --> 00:06:02,667
Bu tüvit
ve tüvit.

53
00:06:02,733 --> 00:06:04,967
İşte geliyorlar,
tonlarca eğlence.

54
00:06:05,067 --> 00:06:07,700
[Kıkırdama]

55
00:06:07,767 --> 00:06:09,067
İşte buyurun.

56
00:06:09,067 --> 00:06:11,500
Eminim hepiniz kaybetmişsinizdir
kilo gözlemcisi kartınız.

57
00:06:11,567 --> 00:06:14,667
Görme-gıda diyetindesin --
Gördüğünüz her şeyi yersiniz.

58
00:06:14,733 --> 00:06:17,067
Herkes dikkat etsin
mısır köpekleriniz için.

59
00:06:17,067 --> 00:06:20,067
[Kıkırdama]

60
00:06:20,133 --> 00:06:22,067
Hadi dostum!

61
00:06:22,067 --> 00:06:24,733
Haydi, bir tane daha dene.

62
00:06:24,800 --> 00:06:27,167
Ah, almalısın
üç tane daha.

63
00:06:27,233 --> 00:06:29,167
Senin de üç tane olması lazım.

64
00:06:29,233 --> 00:06:31,167
Oh, oğlum, öyle mi?
bu gece yatırıyorum.

65
00:06:31,233 --> 00:06:32,600
İyi aksiyon mu?

66
00:06:32,667 --> 00:06:35,367
Hiç aksiyon görmedin
hayatında böyle.

67
00:06:35,433 --> 00:06:37,300
Tamam, şunu al.

68
00:06:37,367 --> 00:06:39,467
Kötülere dinlenme yok.

69
00:06:39,533 --> 00:06:41,600
Teşekkürler.
Sonra görüşürüz.

70
00:06:44,233 --> 00:06:46,933
Adam: Vur şu adama.

71
00:06:47,067 --> 00:06:49,933
Vay ha ha ha.

72
00:06:50,067 --> 00:06:52,067
Hadi, bozo burada.

73
00:06:52,067 --> 00:06:53,733
Ha ha ha.

74
00:06:53,800 --> 00:06:56,667
bana bakıyorum
bir oyuncu için,

75
00:06:56,733 --> 00:06:59,833
beni bir top arıyor--
vay, vay, vay, vay.

76
00:06:59,900 --> 00:07:02,233
Wino Willie'miz var
burada.

77
00:07:02,300 --> 00:07:04,133
Haydi şarapçı,
buraya çek

78
00:07:04,200 --> 00:07:06,067
ve bir sonraki şişeyi kazan
çürük bağırsaktan.

79
00:07:06,100 --> 00:07:07,967
Vurun ahmak
suda.

80
00:07:08,067 --> 00:07:09,933
Hey, şarapçı.
Buraya gel dostum.

81
00:07:10,067 --> 00:07:14,067
Evet, evet, vur beni
ve biraz çürük kazan.

82
00:07:14,133 --> 00:07:15,533
Vay ha ha ha.

83
00:07:15,600 --> 00:07:19,233
Bir şişe çürük bağırsak var
Wino Willie için.

84
00:07:19,300 --> 00:07:21,733
Oh, hayır, vurmak zorundasın
hedef.

85
00:07:21,800 --> 00:07:24,900
Atma
kafeste, ayyaş.

86
00:07:24,967 --> 00:07:25,967
Ha ha ha ha.

87
00:07:26,067 --> 00:07:27,733
Hey, buraya bak.

88
00:07:27,800 --> 00:07:30,400
çirkinleştik
ve evimize döndük.

89
00:07:30,467 --> 00:07:32,733
Siz hiç yaşadınız mı?
kız arkadaşın mı?

90
00:07:32,800 --> 00:07:35,067
Bundan şüpheliyim
böyle yüzlerle.

91
00:07:35,100 --> 00:07:36,967
Ha ha ha!

92
00:07:37,067 --> 00:07:38,967
İşte buyurun.
Onu yere ser.

93
00:07:39,067 --> 00:07:40,733
İşte çirkin geliyor.

94
00:07:40,800 --> 00:07:42,933
Onu buraya ateşle.
Yine kaçırdın.

95
00:07:43,067 --> 00:07:45,467
Siz birlikte atış yapın.
Birlikte gider misiniz?

96
00:07:45,533 --> 00:07:47,467
sende yok
kız arkadaşım yok.

97
00:07:47,533 --> 00:07:49,667
Bu güçlü herif.

98
00:07:51,100 --> 00:07:53,733
[Kıkırdama]

99
00:07:53,800 --> 00:07:56,200
Kaçırdın.
Kaçırdın, çirkin.

100
00:07:56,267 --> 00:07:57,733
Vay ha ha ha!

101
00:07:57,800 --> 00:08:00,367
Siz çocuklar
hapse girecekler

102
00:08:00,433 --> 00:08:02,900
çok çirkin göründüğün için
biliyorsun.

103
00:08:02,967 --> 00:08:04,433
Basketbol oyuncusu aranıyor.

104
00:08:04,500 --> 00:08:06,367
İşte, bedava bir tane al.

105
00:08:06,433 --> 00:08:08,533
Düzensiz, düzensiz,
bırakmasına izin vermeyin.

106
00:08:08,600 --> 00:08:10,533
Çirkin ol
orada, öyle mi?

107
00:08:10,600 --> 00:08:12,400
Bu doğru.
Anladın.

108
00:08:12,467 --> 00:08:15,100
Ah, hayır, yapamazsın
Defol buradan, çirkin,

109
00:08:15,167 --> 00:08:17,533
bedelsiz olmaz
kafanın üstünde.

110
00:08:17,600 --> 00:08:19,333
Hey, para yok.
atmak yok.

111
00:08:19,400 --> 00:08:22,100
Hamur yok, atmak yok.

112
00:08:22,167 --> 00:08:23,533
Evet, hadi, hadi.

113
00:08:23,600 --> 00:08:26,100
Hadi çirkin.
Ne yapacaksın?

114
00:08:26,167 --> 00:08:28,433
biliyorsun
ne yapmalısın?

115
00:08:28,500 --> 00:08:32,933
[Zil çalıyor]

116
00:08:33,067 --> 00:08:38,133
Boo!

117
00:08:38,200 --> 00:08:39,233
Beni içeri sokmadın.

118
00:08:39,300 --> 00:08:40,467
O kadar kaşındım ki
İçeri atladım.

119
00:08:40,533 --> 00:08:41,533
Kafam iyi ve kuruyum

120
00:08:41,600 --> 00:08:43,433
ve ben kendimi görmedim
bütün gece bir topçu.

121
00:08:43,500 --> 00:08:44,533
[Kıkırdama]

122
00:08:47,867 --> 00:08:49,067
[Zil çalıyor]

123
00:08:49,067 --> 00:08:52,067
Adam: Tekrar ikiye katlanır.
Çocuk beni tuzağa düşürdü.

124
00:08:52,133 --> 00:08:53,933
Rhode Island dışında herhangi bir eyalet
ve ben geçmişim,

125
00:08:54,067 --> 00:08:56,100
beni duyuyor musun?

126
00:08:56,167 --> 00:08:59,067
Oregon - anladın,
bayım. İşte buyurun.

127
00:08:59,133 --> 00:09:00,567
Adınız ne?

128
00:09:00,633 --> 00:09:02,833
Neye ulaşıyorsun
tezgahın altında mı?

129
00:09:02,900 --> 00:09:04,233
ihtiyacım yok
senin ağırlaşman.

130
00:09:04,300 --> 00:09:05,267
ihtiyacım yok
senin hile yapman.

131
00:09:05,333 --> 00:09:07,800
Neden dönmüyorsun?
bu sefer gerçekten mi?

132
00:09:07,867 --> 00:09:11,167
Döndürmek? Anladın.

133
00:09:11,233 --> 00:09:14,867
Hadi.

134
00:09:14,933 --> 00:09:17,800
Hey dostum, bunu yapmalıydın
beni dinledin, öyle mi?

135
00:09:17,867 --> 00:09:20,933
Hey, nerede o küçük
kız arkadaşın, öyle mi?

136
00:09:23,567 --> 00:09:26,067
Beni emmeye çalıştı.
Ona izin vermezdim.

137
00:09:26,067 --> 00:09:28,067
Sana bir köpek aldım.

138
00:09:28,067 --> 00:09:29,800
Hepsi bu
söyleyecek misin?

139
00:09:29,867 --> 00:09:31,267
Sana bir köpek kazandım.

140
00:09:31,333 --> 00:09:32,467
ne istiyorsun
şimdi ne yapmalı?

141
00:09:32,533 --> 00:09:34,633
Şuraya ne dersin?

142
00:09:34,700 --> 00:09:35,833
Ben aptalım.

143
00:09:35,900 --> 00:09:39,200
Ben güçlü ahmağım,
kafam iyi ve kuruyum.

144
00:09:39,267 --> 00:09:41,933
Vay! Annemin küçük kıymetlisi.

145
00:09:42,067 --> 00:09:45,433
Ah! Annenin küçük bebeği. Ah!

146
00:09:45,500 --> 00:09:48,433
Bir tane buraya at evlat.
Beni yere indirmeye çalış.

147
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
Burada ne var?

148
00:09:50,167 --> 00:09:53,200
Annenin küçük bebeği.
Ha ha ha ha ha!

149
00:09:53,267 --> 00:09:55,600
Çabuk, adım at
çoğalmadan önce.

150
00:09:55,667 --> 00:09:57,633
Biz şunu söylerdik,
hatırladın mı?

151
00:09:57,700 --> 00:09:59,667
Ah, bakıyorum
bir oyuncu için.

152
00:09:59,733 --> 00:10:02,100
beni bulamadım
henüz bir oyuncu.

153
00:10:02,167 --> 00:10:03,667
İşte başlıyoruz.

154
00:10:03,733 --> 00:10:06,567
beni buldum
orada bir tavuk beyni var.

155
00:10:06,633 --> 00:10:09,000
Büyük bir "g" harfi var
ceketinin üzerinde.

156
00:10:09,067 --> 00:10:11,267
Bu "g" ne anlama geliyor?
korkunç mu?

157
00:10:11,333 --> 00:10:14,000
Oh, bebek yüzünü kontrol et
genç kraliçede.

158
00:10:14,067 --> 00:10:16,367
Ve onun beyni var
eşleştirmek için.

159
00:10:16,433 --> 00:10:21,167
Hey, bu aptal görünüş de ne?
boynundaki şey mi?

160
00:10:21,233 --> 00:10:22,200
Neden yapmıyorsun?
buradan dışarı çık

161
00:10:22,267 --> 00:10:23,233
ve bunu söyle dostum?

162
00:10:23,300 --> 00:10:25,000
takılmıyorum
kaybedenlerle, aptal.

163
00:10:25,067 --> 00:10:27,233
buradayım ve kafam iyi
ve kuruyum.

164
00:10:27,300 --> 00:10:30,167
Haydi aptal.
Aklınızın başıboş dolaşmasına izin vermeyin.

165
00:10:30,233 --> 00:10:31,867
Çok zayıf
tek başına dışarı çıkmak.

166
00:10:31,933 --> 00:10:33,100
Ha ha ha!

167
00:10:33,167 --> 00:10:36,633
beni bulamadım
henüz bir oyuncu.

168
00:10:36,700 --> 00:10:38,867
Ah, anladın
oldukça iyi refleksler.

169
00:10:38,933 --> 00:10:40,433
Söyle tatlım,

170
00:10:40,500 --> 00:10:42,933
nasıl hissettiriyor
bir pislikle mi uyanıyorsun?

171
00:10:43,000 --> 00:10:47,267
[Kıkırdama]

172
00:10:47,333 --> 00:10:50,667
Yapmak istiyorsun
bir iğne işi mi? Vay!

173
00:10:50,733 --> 00:10:53,633
Kafam iyi.
ve ben kuru bir aptalım.

174
00:10:53,700 --> 00:10:55,800
Neye gülümsüyorsun?

175
00:10:55,867 --> 00:10:58,267
Sen yaşayan bir kanıtsın
reenkarnasyon.

176
00:10:58,333 --> 00:11:01,967
Kimse bu kadar aptal olamaz
bir ömürdeki senin gibi.

177
00:11:03,733 --> 00:11:06,100
Hey, kas kafalı, nedenini biliyorsun
senden kısa mı?

178
00:11:06,167 --> 00:11:08,667
Çünkü
senin dokunuşundan çekinir.

179
00:11:08,733 --> 00:11:11,700
Ah! İşte bu.
İşte geliyor.

180
00:11:11,767 --> 00:11:12,933
Yüksek ve dışarıda.

181
00:11:13,067 --> 00:11:14,567
sanırım ihtiyacın var
bir rahatlama sürahisi.

182
00:11:14,633 --> 00:11:17,600
Vay! arıyorum
bir top için... ah!

183
00:11:17,667 --> 00:11:20,400
[Kıkırdama]

184
00:11:20,467 --> 00:11:22,333
Bu adam çok sıkıcı
köpeği onu terk etti.

185
00:11:22,400 --> 00:11:24,433
Tekrar oyna.

186
00:11:25,867 --> 00:11:28,767
Vay. Hey, hey, hey!

187
00:11:28,833 --> 00:11:30,067
Ha ha.

188
00:11:30,133 --> 00:11:32,433
Bir tanesini ağzıma koy.

189
00:11:32,500 --> 00:11:34,567
Hadi, bir tanesini ağzıma koy.

190
00:11:34,633 --> 00:11:37,867
Hedef
buraya, aptal.

191
00:11:37,933 --> 00:11:38,933
[Kıkırdama]

192
00:11:39,067 --> 00:11:41,400
Tamam, bu kadar yeter.

193
00:11:41,467 --> 00:11:43,667
Başkasına bir şans ver.

194
00:11:43,733 --> 00:11:47,767
Tatlım, yapar mısın?
beni içeri sokup eve götürür müsün?

195
00:11:47,833 --> 00:11:48,800
Vay!

196
00:11:48,867 --> 00:11:50,867
Sen...

197
00:11:50,933 --> 00:11:53,233
Ne yapıyorsun?

198
00:11:53,300 --> 00:11:56,400
Haydi.
Haydi buradan çıkalım.

199
00:11:56,467 --> 00:11:58,400
Bütün gece buradaydım.

200
00:11:58,467 --> 00:12:00,700
ve bulunamadım
henüz bir oyuncu.

201
00:12:00,767 --> 00:12:03,733
Kurumaya başlıyorum
ve kafam iyi olmadı.

202
00:12:03,800 --> 00:12:08,167
O halde gel ve vur beni
suya lütfen.

203
00:12:08,233 --> 00:12:08,800
[Zil çalıyor]

204
00:12:08,867 --> 00:12:11,833
[Kıkırdama]

205
00:12:23,933 --> 00:12:25,300
Hey, hedefine var.

206
00:12:25,367 --> 00:12:27,967
İşaretinizde,
eklemi kapatın.

207
00:12:31,433 --> 00:12:33,667
Güzel bir geceydi.

208
00:12:35,933 --> 00:12:38,633
Nasıldık?

209
00:12:38,700 --> 00:12:42,833
Daha iyisini yaptık
bu gece 300'den fazla nargile.

210
00:12:42,900 --> 00:12:44,633
Ateşli olduğumuzu sanıyordum.

211
00:12:44,700 --> 00:12:47,300
Dur bakalım.
Midway orada.

212
00:12:47,367 --> 00:12:49,500
Hiçbirine ihtiyacım yok
o boktan.

213
00:12:49,567 --> 00:12:50,933
[Öksürükler]

214
00:12:51,067 --> 00:12:52,267
İyi misin?

215
00:12:52,333 --> 00:12:54,100
[Öksürükler]

216
00:12:54,167 --> 00:12:55,667
Öksürük kulağa hoş geliyor.

217
00:12:55,733 --> 00:12:58,067
Ah, donuyorum.
Hadi, kapıyı aç.

218
00:12:58,133 --> 00:13:02,867
Bir kostüm için giydiği her şey
üç muzdur.

219
00:13:02,933 --> 00:13:05,500
Şekerim burada
bir muz dansçısıdır.

220
00:13:05,567 --> 00:13:09,933
Muzlu bir splite ne dersiniz?

221
00:13:10,067 --> 00:13:12,267
Mickey'yi oraya geri götür.
hayatım, ve onu hazırla.

222
00:13:12,333 --> 00:13:14,100
Gösteride yer alacak.

223
00:13:14,167 --> 00:13:15,233
Koltuklar ücretsizdir.

224
00:13:15,300 --> 00:13:17,267
Biletlerinizi satın alın
tam burada.

225
00:13:17,333 --> 00:13:20,267
Muhteşem olanı görün
Wayne la crosse.

226
00:13:20,333 --> 00:13:23,533
Numarası sırasında,
üç gardenya takıyor.

227
00:13:23,600 --> 00:13:25,767
İşte bu kadar çocuklar.
Herkese bol miktarda koltuk.

228
00:13:25,833 --> 00:13:27,933
Bol miktarda koltuk.

229
00:13:28,067 --> 00:13:32,400
Tamam, gidelim.

230
00:13:44,300 --> 00:13:45,600
İsminiz İşaretinizde.

231
00:13:45,667 --> 00:13:47,933
Eğer bunun bir anlamı varsa,
Değiştireceğim.

232
00:13:48,067 --> 00:13:50,533
Ne istiyorsun?
Ben de bilmiyorum.

233
00:13:50,600 --> 00:13:52,367
Kararını ver.

234
00:13:52,433 --> 00:13:54,067
Hamburger.

235
00:13:54,067 --> 00:13:56,900
Bununla bir saat ister misin?
40 dolar tutuyor.

236
00:13:56,967 --> 00:13:58,400
Donanma zamanını korur.

237
00:13:58,467 --> 00:14:00,867
Vay.

238
00:14:00,933 --> 00:14:02,067
Ha ha.

239
00:14:02,067 --> 00:14:04,067
Sorun değil. Onu tanıyorum.
O zararsızdır.

240
00:14:04,067 --> 00:14:07,500
Baba, korkma
bütün kızlar uzakta.

241
00:14:07,567 --> 00:14:11,733
Neden ABD'yi vurmuyorsun?
buzsuz iki kola?

242
00:14:11,800 --> 00:14:12,733
O demek istemedi
seni korkutmak için.

243
00:14:12,800 --> 00:14:14,167
Bu sadece onun yolu
insanları selamlamaktan.

244
00:14:14,233 --> 00:14:15,833
Kendinizi dışlanmış hissetmeyin.

245
00:14:15,900 --> 00:14:17,567
Burası öyle bir yer değil
senin için.

246
00:14:17,633 --> 00:14:18,767
Ne demek istiyorsun?

247
00:14:18,833 --> 00:14:21,067
Acayip gösteriyi kastettim
erkek arkadaşın nerede,

248
00:14:21,100 --> 00:14:23,833
muzlu adam.

249
00:14:23,900 --> 00:14:27,267
Bir dakikalığına bana bak.
Gözlerimin içine bak.

250
00:14:27,333 --> 00:14:28,833
Acele etmeyin
gözlerin etrafta.

251
00:14:28,900 --> 00:14:31,833
Onları sabit tutun.
Onları sabit tutun.

252
00:14:31,900 --> 00:14:34,933
Tam gözümün önünde.

253
00:14:36,167 --> 00:14:38,100
Bakalım, bakalım.

254
00:14:38,167 --> 00:14:42,100
18 yaşındasın.
Aralık ayında 19 yaşına gireceksin.

255
00:14:42,167 --> 00:14:43,767
Yalan mı söylüyorum?

256
00:14:43,833 --> 00:14:46,267
Sen nesin?
Bay Kristal top buralarda mı?

257
00:14:46,333 --> 00:14:48,067
kaçırmış olmalıyım
senin hareketin.

258
00:14:48,133 --> 00:14:50,900
Bütün gecem olsaydı
Astronot olurdum.

259
00:14:50,967 --> 00:14:54,100
Sen astronot değilsin
ve ne kadar?

260
00:14:54,167 --> 00:14:55,200
Bir dolar, teşekkürler.

261
00:14:55,267 --> 00:14:56,133
İşte 2.

262
00:14:56,200 --> 00:14:57,500
Teşekkürler.

263
00:14:57,567 --> 00:14:58,800
Teşekkür ederim. Neden yapmıyorsun?
burgerini ye

264
00:14:58,867 --> 00:15:01,467
çok soğumadan önce?
Ve oraya bakmayı bırak.

265
00:15:01,533 --> 00:15:02,967
Adınız ne?

266
00:15:03,067 --> 00:15:04,467
Sen söyle bana.

267
00:15:04,533 --> 00:15:06,667
Tamam söyle bana
ilk mektup.

268
00:15:06,733 --> 00:15:07,833
D.

269
00:15:07,900 --> 00:15:09,467
D. A, b, c, d.

270
00:15:09,533 --> 00:15:11,267
Tamam, kaç harf?

271
00:15:11,333 --> 00:15:13,433
Bu hile yapmaktır.

272
00:15:13,500 --> 00:15:16,233
Bunu alıyorsun
hiçbir şey için.

273
00:15:16,300 --> 00:15:17,867
istemiyor musun
bir şeyler öğrenmek için mi?

274
00:15:17,933 --> 00:15:19,367
Tamam. Beş.

275
00:15:19,433 --> 00:15:20,667
Beş harf.

276
00:15:20,733 --> 00:15:23,500
"d" ile başlıyor
beş harfi var.

277
00:15:23,567 --> 00:15:25,333
D-a, d-n,

278
00:15:25,400 --> 00:15:30,467
d-a-n, d-i-s, d-o.

279
00:15:32,500 --> 00:15:36,333
Donna.

280
00:15:36,400 --> 00:15:38,167
Adın Donna.

281
00:15:38,233 --> 00:15:40,233
Ha ha ha.

282
00:15:40,300 --> 00:15:42,233
Yalan mı söylüyorum?
Adın Donna mı?

283
00:15:42,300 --> 00:15:44,233
Sanırım gitsem iyi olur.

284
00:15:44,300 --> 00:15:47,100
Anladım. Ah, selam,
bunun için endişelenme.

285
00:15:47,167 --> 00:15:48,600
Neden denemiyorsun?
yaşımı tahmin etmek için?

286
00:15:48,667 --> 00:15:50,867
Yaşınızı tahmin ettim.
Gözlerimin içine bak.

287
00:15:50,933 --> 00:15:52,133
Haydi sağa bak
öğrencimde.

288
00:15:52,200 --> 00:15:56,267
Aklınızdaki ilk sayı
odur.

289
00:15:56,333 --> 00:15:57,300
25?

290
00:15:57,367 --> 00:15:58,667
25? Ha ha ha.

291
00:15:58,733 --> 00:16:02,333
Anladı
hemen yarasadan.

292
00:16:02,400 --> 00:16:04,400
25 yaşındayım.
Bunu doğal olarak yapıyorsun.

293
00:16:04,467 --> 00:16:05,400
Neler oluyor?

294
00:16:05,467 --> 00:16:08,200
Sadece tahmin ediyoruz
yaşlar ve isimler, ha?

295
00:16:08,267 --> 00:16:10,233
seni yalnız bırakamaz mıyım
beş dakika boyunca mı?

296
00:16:10,300 --> 00:16:11,400
Bu adam sana zorluk mu çıkarıyor?

297
00:16:11,467 --> 00:16:13,800
Kimse kimseye zorluk çıkarmıyor.
Hadi gidelim.

298
00:16:13,867 --> 00:16:15,833
Burada mı çalışıyorsun dostum?

299
00:16:15,900 --> 00:16:18,367
Ona bir maden suyu getir.
Parasını kaybetti.

300
00:16:18,433 --> 00:16:20,200
Benimle uğraşma dostum.

301
00:16:20,267 --> 00:16:22,067
Sen benim hanımımla uğraşıyorsun,

302
00:16:22,100 --> 00:16:24,533
hazır olsan iyi olur
benimle dalga geçmek için dostum.

303
00:16:24,600 --> 00:16:26,300
Uyanmak!
Benimle dalga geçme.

304
00:16:27,833 --> 00:16:30,633
ABD'ye büyük bir demirimiz var
ve çelik adam --

305
00:16:30,700 --> 00:16:34,133
ütü yapmaya gidiyor
ve çalacak.

306
00:16:34,200 --> 00:16:35,567
Ne oldu?
kemer tokana mı, aptal?

307
00:16:35,633 --> 00:16:37,300
Ha ha ha ha!

308
00:16:37,367 --> 00:16:40,200
Lanet ucube.

309
00:16:40,267 --> 00:16:42,067
Sanırım geçti
yatma vaktin.

310
00:16:42,067 --> 00:16:44,767
bilmiyor musun
çıkış nerede?

311
00:16:44,833 --> 00:16:46,667
Kahretsin, evet.

312
00:16:46,733 --> 00:16:48,267
Peki, kullan onu.

313
00:16:51,700 --> 00:16:52,800
Yapmadığım için şanslısın
benimkini getir pislik.

314
00:16:52,867 --> 00:16:56,833
Vida.

315
00:16:56,900 --> 00:16:58,400
Çok teşekkürler Donna.

316
00:16:58,467 --> 00:17:00,867
Her zamanki gibi, yapmalısın
bir adamın bacağını kokla.

317
00:17:00,933 --> 00:17:03,367
Neden yapmıyorsun?
ısırır mısın Mickey?

318
00:17:03,433 --> 00:17:05,933
Donna!

319
00:17:09,733 --> 00:17:12,633
Bak, üzgünüm
söylediklerim hakkında, tamam mı?

320
00:17:12,700 --> 00:17:15,233
Kafamı kaybettim.

321
00:17:15,300 --> 00:17:16,667
Sorun değil.
Kaçırmayacaksınız.

322
00:17:16,733 --> 00:17:17,900
Patch: Sen buna devam et,

323
00:17:17,967 --> 00:17:22,133
mecbur kalacağım
sana daha büyük bir kafes inşa edeceğim.

324
00:17:22,200 --> 00:17:25,267
Frankie: Bu değil
zaten kötü bir fikir.

325
00:17:25,333 --> 00:17:27,933
Hay aksi.

326
00:17:31,833 --> 00:17:35,567
Gibi hissediyorum
burada bir şey mi yapıyorsun?

327
00:17:35,633 --> 00:17:37,133
Affedersin.
Kızlar siz nerelisiniz?

328
00:17:37,200 --> 00:17:38,267
Redding.

329
00:17:38,333 --> 00:17:39,800
Kazanıyormuş gibi hissediyorum
bu gece bir şey mi var?

330
00:17:39,867 --> 00:17:41,133
Tamam aşkım.

331
00:17:47,333 --> 00:17:50,633
[Öksürük]

332
00:17:54,467 --> 00:17:55,967
denemek istiyorsun
bundan biraz?

333
00:17:56,067 --> 00:17:57,700
Hayır, hayır.

334
00:17:57,767 --> 00:18:00,100
Kadın: Çabuk ol.
Geç kalacağız.

335
00:18:00,167 --> 00:18:02,233
Biliyor musun, düşünüyorsun
çok akıllısın

336
00:18:02,300 --> 00:18:04,867
Denemelisin
kafese girmek.

337
00:18:04,933 --> 00:18:07,267
Kıçın gösteri yapıyor
yarı yolda yukarı ve aşağı

338
00:18:07,333 --> 00:18:10,267
geri tepme almak,
kemik gibi kuru.

339
00:18:10,333 --> 00:18:13,267
Kaç para olduğunu biliyor musun?
bedelini ödemek zorundaydık

340
00:18:13,333 --> 00:18:14,933
böylece açık kalabiliriz
bu hafta mı?

341
00:18:15,067 --> 00:18:16,800
umurumda değil
maliyetinin ne kadar olduğu hakkında.

342
00:18:16,867 --> 00:18:22,067
almaktan bahsediyorum
kafeste.

343
00:18:27,067 --> 00:18:29,867
Kadın: Merhaba Frankie,
aspirinin var mı?

344
00:18:29,933 --> 00:18:30,833
Hayır ama seni yapabilirim

345
00:18:30,900 --> 00:18:33,133
süzme peynir
ve hardallı sandviç.

346
00:18:33,200 --> 00:18:35,700
Ha ha ha.

347
00:18:35,767 --> 00:18:38,533
Benim için işe yarıyor.

348
00:18:38,600 --> 00:18:39,900
Buraya gel.

349
00:18:39,967 --> 00:18:42,433
Günaydın Frankie.

350
00:18:42,500 --> 00:18:44,600
Elbette harikaydı.

351
00:18:44,667 --> 00:18:46,900
Bana bir öpücük ver.

352
00:18:46,967 --> 00:18:50,233
Ah, mmm, mmm, mmm.

353
00:18:50,300 --> 00:18:52,433
Sen çalıyorsun
balonlarım mı?

354
00:18:52,500 --> 00:18:54,433
Böyle mi düşünüyorsun?

355
00:18:54,500 --> 00:18:56,567
Ha ha ha ha.

356
00:18:56,633 --> 00:18:58,900
Tamam, görüşürüz
gelecek sezon.

357
00:18:58,967 --> 00:19:01,300
Görüşürüz dostum.

358
00:19:01,367 --> 00:19:03,967
Yolculuk için teşekkürler.
Adımına dikkat et.

359
00:19:04,067 --> 00:19:06,733
Evet, sana söyleyeceğim.

360
00:19:08,067 --> 00:19:11,333
Onların geldiğini görmek hoşuma gidiyor
ve onların gidişini görmek hoşuma gidiyor

361
00:19:11,400 --> 00:19:12,800
ne demek istediğimi anlıyor musun?

362
00:19:12,867 --> 00:19:15,433
Ha ha ha!

363
00:19:15,500 --> 00:19:17,767
Ha ha ha!

364
00:19:18,233 --> 00:19:23,267
Ah.

365
00:19:23,333 --> 00:19:26,400
Bana bir şapka almalı
bunun gibi.

366
00:19:26,467 --> 00:19:27,633
Ne düşünüyorsun?

367
00:19:27,700 --> 00:19:29,800
O zaman izin ver bana
sana bir şey soracağım.

368
00:19:29,867 --> 00:19:33,433
Demek istediğim, sadece ABD,
sen ve ben buradayız.

369
00:19:33,500 --> 00:19:35,233
Saç çizgime bir bak.

370
00:19:35,300 --> 00:19:39,400
Şey, gidiyor mu?
geri mi çekiliyorsunuz?

371
00:19:43,233 --> 00:19:46,667
Ha? Bunu fark ettin mi?
geri mi dönüyorsun?

372
00:19:46,733 --> 00:19:48,167
Kahretsin.

373
00:19:48,233 --> 00:19:50,433
Bilirsin,
çok yaşlanıyorum

374
00:19:50,500 --> 00:19:52,533
bu şeyler için sanırım.

375
00:19:58,867 --> 00:20:02,267
Çitteki köpekler.

376
00:20:06,500 --> 00:20:08,067
Evet.

377
00:20:12,333 --> 00:20:14,267
Bu o piliç mi
orada

378
00:20:14,333 --> 00:20:17,200
adını tahmin ettiğim
dün gece mi?

379
00:20:17,267 --> 00:20:19,200
Bu o mu? Bakmak.

380
00:20:19,267 --> 00:20:21,267
Ah, evet, evet, evet.
Demek istediğin kişiyi biliyorum.

381
00:20:21,333 --> 00:20:24,967
Hey, bir oyuncun var
burada bir bozo arıyorum.

382
00:20:26,367 --> 00:20:27,767
Oğlum, iyi görünüyor.

383
00:20:27,833 --> 00:20:30,167
Mm-hmm.

384
00:20:30,233 --> 00:20:33,167
Yapmam gerektiğini düşünüyorsun
onu aşağılamak için mi?

385
00:20:33,233 --> 00:20:35,667
Peki, silmelisin
ağzındaki hardal

386
00:20:35,733 --> 00:20:39,100
eğer gideceksen
kimseyi aşağı itmek.

387
00:20:42,033 --> 00:20:43,600
Bu nasıl?

388
00:20:44,967 --> 00:20:47,367
Bir bakayım.

389
00:20:47,433 --> 00:20:52,400
Muhtemelen muhteşem.

390
00:20:52,467 --> 00:20:55,233
Düşmüşüm gibi hissediyorum
yolculuktan çıktım ama işte gidiyorum.

391
00:20:55,300 --> 00:20:56,167
Seni sonra yakalarım.

392
00:20:56,233 --> 00:20:57,767
Elbette.

393
00:20:57,833 --> 00:21:02,533
Adam: Ixnay meezarg.

394
00:21:02,600 --> 00:21:04,400
Selam dostum.

395
00:21:04,467 --> 00:21:06,933
Ha ha ha ha.

396
00:21:07,067 --> 00:21:09,533
Şimdi ne istiyorsun
bozoyla mı?

397
00:21:09,600 --> 00:21:11,067
İlk önce paran-o,

398
00:21:11,100 --> 00:21:12,433
sonra kıyafetlerin-o,

399
00:21:12,500 --> 00:21:14,933
ve sonra her şey yolunda gider.

400
00:21:15,067 --> 00:21:16,567
[Gülüyor]

401
00:21:16,633 --> 00:21:19,733
Ne oluyor
öylece mi bakıyorsun?

402
00:21:19,800 --> 00:21:22,700
Devam edin ve onu okşayın.
Ne bekliyorsun?

403
00:21:22,767 --> 00:21:24,667
Sakin ol Carny.

404
00:21:24,733 --> 00:21:27,600
Sakin ol Carny. Kolay.

405
00:21:27,667 --> 00:21:29,800
Devam etmek.
Git ve onu okşa. Devam etmek.

406
00:21:29,867 --> 00:21:31,533
Ne yapıyorsun?

407
00:21:31,600 --> 00:21:33,333
Nasılsın baba?

408
00:21:33,400 --> 00:21:35,900
Pek iyi değil Frankie.
Çok uzun zamandır onunla birlikteyim.

409
00:21:35,967 --> 00:21:37,433
Almaya başla
biraz daha kolay.

410
00:21:37,500 --> 00:21:39,833
Sakin ol.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

411
00:21:39,900 --> 00:21:43,700
Vay. Biz gidiyoruz.

412
00:21:43,767 --> 00:21:46,567
Hadi buraya gidelim.

413
00:21:46,633 --> 00:21:48,200
O deli mi?

414
00:21:48,267 --> 00:21:49,333
Bu şüpheli,
ama yine de atlayabilir

415
00:21:49,400 --> 00:21:51,067
herhangi birinin içine
buradaki eklemlerden

416
00:21:51,133 --> 00:21:53,767
ve daha fazla para kazan
her şeyden çok... iyi misin?

417
00:21:53,833 --> 00:21:56,200
Evet, iyiyim.

418
00:21:56,267 --> 00:21:57,800
Bu adamlara izin vermeyin
seni korkutmak

419
00:21:57,867 --> 00:22:00,433
çünkü onlar sadece
eğlenmek, hepsi bu.

420
00:22:00,500 --> 00:22:01,933
Nasıl bildin
doğduğum ay?

421
00:22:02,067 --> 00:22:02,933
Ne?

422
00:22:03,067 --> 00:22:05,100
Doğduğum ay.

423
00:22:05,167 --> 00:22:08,333
O senin doğum taşındı
nişan yüzüğünde.

424
00:22:09,633 --> 00:22:12,800
Evet ama Donna değil
5 harfli tek isim

425
00:22:12,867 --> 00:22:14,300
"d" ile başlıyor.

426
00:22:14,367 --> 00:22:17,433
Bunu biliyorum.
Yaklaşık 12 tane var.

427
00:22:17,500 --> 00:22:20,700
şu anda meşgulüm
tüm bunları ezberlemek.

428
00:22:20,767 --> 00:22:21,733
Bu da ne?

429
00:22:21,800 --> 00:22:24,600
bu
Harold'ın karavanı burada.

430
00:22:24,667 --> 00:22:25,867
Orada uyan!

431
00:22:25,933 --> 00:22:27,733
O şişman çocuk.
Oradan asla çıkmıyor.

432
00:22:27,800 --> 00:22:28,767
Nasıl olur?

433
00:22:28,833 --> 00:22:31,500
Eğer yere düşerse
asla kalkmazdı.

434
00:22:31,567 --> 00:22:35,100
Bu çok kötü.

435
00:22:35,167 --> 00:22:36,833
Hayır, oraya şişman insanlar giriyor
milyonlarca,

436
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
ve sonra onları yapar
zayıf hissediyorum.

437
00:22:37,967 --> 00:22:41,067
Buraya geri dön,
seni orospu çocuğu!

438
00:22:41,067 --> 00:22:44,833
Çık oradan,
seni orospu çocuğu!

439
00:22:44,900 --> 00:22:46,867
Neler oluyor?
Ne...

440
00:22:46,933 --> 00:22:47,833
geri çekilin!

441
00:22:47,900 --> 00:22:49,867
Boşver.
Vay, sakin ol.

442
00:22:49,933 --> 00:22:52,867
Tıraş olması dışında
göğüs kılları.

443
00:22:52,933 --> 00:22:54,067
Şaka yapıyorsun.

444
00:22:54,067 --> 00:22:56,233
Patch: Hey, ne var
senin sorunun mu var?

445
00:22:56,300 --> 00:22:57,467
[Kamyon kornası çalıyor]

446
00:22:57,533 --> 00:23:00,200
Kolay, kolay, kolay, kolay.

447
00:23:00,267 --> 00:23:03,400
Kolay, kolay, kolay, kolay.

448
00:23:03,467 --> 00:23:05,933
Sen nesin?
acıklı bir zavallı, ha?

449
00:23:06,067 --> 00:23:08,267
Hikaye nedir?
Neler oluyor?

450
00:23:08,333 --> 00:23:11,067
Jerry, al şunu
bırak beni orospu çocuğu.

451
00:23:11,133 --> 00:23:12,067
Kes şunu!

452
00:23:12,133 --> 00:23:13,567
Belediye başkanının sorunu ne?

453
00:23:13,633 --> 00:23:14,800
Sıcaklık bu.

454
00:23:14,867 --> 00:23:18,333
Bir telefon görüşmesi
ve şunu kapat!

455
00:23:18,400 --> 00:23:19,267
Bir dakika bekle.
Tut şunu!

456
00:23:19,333 --> 00:23:21,533
Tek istediğim param.

457
00:23:21,600 --> 00:23:22,800
Sende çok şey var
koşuşturmanın devam etmesinden

458
00:23:22,867 --> 00:23:24,233
yarı yolda, dostum.

459
00:23:24,300 --> 00:23:26,600
Yani ya iyi olursun
anlaşma konusunda,

460
00:23:26,667 --> 00:23:29,967
ya da yapacağım
o telefon görüşmesi.

461
00:23:30,067 --> 00:23:32,867
Bunu düzeltelim.
Ne kadar kaybettin?

462
00:23:32,933 --> 00:23:34,067
200 dolar.

463
00:23:34,100 --> 00:23:35,400
[ Bağırıyor ]

464
00:23:35,467 --> 00:23:36,533
Tuzağını kapat.

465
00:23:36,600 --> 00:23:38,733
Onu götürmedim.
O mahvetti dostum.

466
00:23:38,800 --> 00:23:42,433
Sen çeneni kapat.
Deniz tarağını kapat.

467
00:23:42,500 --> 00:23:43,833
Tamam, burada, burada.

468
00:23:43,900 --> 00:23:46,333
Oraya geri dönme
ve bu parayı kaybedersin.

469
00:23:46,400 --> 00:23:47,167
Elbette?

470
00:23:47,233 --> 00:23:49,167
Tamam, hadi.

471
00:23:49,233 --> 00:23:51,500
Jerry? Jerry, bak.
Jerry, değil mi?

472
00:23:51,567 --> 00:23:53,833
Dinle, üzgünüm
tüm bu şey hakkında.

473
00:23:53,900 --> 00:23:56,333
deniyoruz
burada temiz bir gösteri yürütmek için.

474
00:23:56,400 --> 00:23:58,833
İş açısından kötü
ABD için de öyle, biliyor musun?

475
00:23:58,900 --> 00:24:00,900
sen
Kiliseye giden bir adam, değil mi?

476
00:24:00,967 --> 00:24:03,067
Gençlik örgütü var
orada aşağıda

477
00:24:03,100 --> 00:24:04,667
bir grup çocukla mı?

478
00:24:04,733 --> 00:24:06,333
Hepsini getirelim
burada,

479
00:24:06,400 --> 00:24:08,433
bırakın gezintiye çıksınlar
hiçbir şey için, tamam mı?

480
00:24:08,500 --> 00:24:12,833
İşte bir sürü geçiş,
tamam mı? Tamam aşkım?

481
00:24:12,900 --> 00:24:16,200
Hepsi büyük adına
Amerikan karnavalı, tamam mı?

482
00:24:16,267 --> 00:24:19,433
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Elbette?

483
00:24:19,500 --> 00:24:24,067
Jerry: Sana izin veremem
gözümün önünden.

484
00:24:24,100 --> 00:24:25,500
Ne yapıyorsun?

485
00:24:25,567 --> 00:24:28,200
Deniyor musun
işimi zorlaştırmak için mi?

486
00:24:28,267 --> 00:24:30,500
sadece deniyordum
para kazanmak için.

487
00:24:30,567 --> 00:24:33,567
Sadece bir parça yapmaya çalışıyorum
herkes gibi.

488
00:24:33,633 --> 00:24:34,400
Sadece para kazanmaya çalışıyorum.

489
00:24:34,467 --> 00:24:36,133
Ve bana borçlusun.

490
00:24:36,200 --> 00:24:38,400
Evet. Evet, evet.

491
00:24:38,467 --> 00:24:39,633
Hadi.

492
00:24:39,700 --> 00:24:42,500
Sadece küçük bir şey
kanının harekete geçmesi için.

493
00:24:42,567 --> 00:24:45,167
Buraya gel. istiyorum
sana bir şey göstermek için.

494
00:24:45,233 --> 00:24:46,500
Buna inanmıyorum.

495
00:24:46,567 --> 00:24:49,167
Bu mu
çapraz ateş dediğin şey nedir?

496
00:24:49,233 --> 00:24:52,067
Evet, hala çapraz ateşte.
Gittiğimiz her yerde oluyor.

497
00:24:52,067 --> 00:24:52,633
Her yer?

498
00:24:52,700 --> 00:24:54,500
Her yer.

499
00:24:54,567 --> 00:24:56,267
Nereye gidersen git,
sorun takip ediyor.

500
00:24:56,333 --> 00:25:00,200
Bilmiyorum.
Kendi adıma bu hoşuma gidiyor.

501
00:25:15,567 --> 00:25:19,733
ne kadar zamandır varsın
Palyaço muydun?

502
00:25:19,800 --> 00:25:20,833
Palyaço mu?

503
00:25:20,900 --> 00:25:21,767
Evet.

504
00:25:21,833 --> 00:25:25,633
Palyaçoya benziyorum
sana mı?

505
00:25:25,700 --> 00:25:27,867
Peki, palyaço yok
buralarda.

506
00:25:27,933 --> 00:25:30,500
Palyaçolar komiktir.
Ben korkutucuyum.

507
00:25:30,567 --> 00:25:33,167
Oraya çıkıyorum --
bu bir maske,

508
00:25:33,233 --> 00:25:34,500
basit bir maske.

509
00:25:34,567 --> 00:25:37,067
gidip kendimi kilitleyeceğim
lanet bir kafeste

510
00:25:37,067 --> 00:25:39,867
ve insanları çıldırtıyor,
ve asla bilemezsin

511
00:25:39,933 --> 00:25:42,500
ne zaman onlardan biri
etrafta koşacak

512
00:25:42,567 --> 00:25:45,067
ve yapmaya çalış
hamburger eti senden.

513
00:25:45,100 --> 00:25:46,733
Havai fişek yedim
bana atıldı.

514
00:25:46,800 --> 00:25:48,333
Vurdular
ve üzerime çıktı,

515
00:25:48,400 --> 00:25:51,367
ve olmadı
hatta beni rahatsız ediyor.

516
00:25:51,433 --> 00:25:54,133
hiç farketmedim
o kadar tehlikeliydi ki.

517
00:25:59,300 --> 00:26:01,800
Peki, kahretsin,
bu yüzden yapıyorum.

518
00:26:04,433 --> 00:26:06,500
Ama öğrenirsin
insanları nasıl okuyabilirim?

519
00:26:06,567 --> 00:26:08,500
Bu en iyi kısım
bu konuda.

520
00:26:08,567 --> 00:26:10,867
umurumda değil
para hakkında,

521
00:26:10,933 --> 00:26:14,700
ama öğrenirsin
insanları nasıl okuyabilirim?

522
00:26:14,767 --> 00:26:16,567
Ne yapıyorsun?

523
00:26:16,633 --> 00:26:18,500
Ben bir garsonum.

524
00:26:18,567 --> 00:26:21,500
Eminim anlarsın
birçok ipucu.

525
00:26:21,567 --> 00:26:24,900
söyleyemez misin
kim büyük bahşiş verecek

526
00:26:24,967 --> 00:26:28,367
ve sana kim verecek,
zor bir dönem mi oldu biliyor musun?

527
00:26:28,433 --> 00:26:32,500
Bu aynı şey değil.

528
00:26:32,567 --> 00:26:35,200
Evet değil.
Ne demek istediğini biliyorum.

529
00:26:35,267 --> 00:26:37,400
Aynı şey değil.

530
00:26:37,467 --> 00:26:39,733
Nefret ettim.

531
00:26:39,800 --> 00:26:42,500
Bütün bu kasabadan nefret ediyorum.

532
00:26:45,767 --> 00:26:48,667
Bilmiyorum.

533
00:26:50,433 --> 00:26:52,733
Peki, yapacak mısın?
korkunç biriyle evlenmek mi?

534
00:26:55,633 --> 00:26:57,500
Ha ha. Korkunç mu?

535
00:26:57,567 --> 00:26:58,900
Evet, senin...
erkek arkadaşı orada.

536
00:26:58,967 --> 00:27:00,867
Hayır, korkunç...

537
00:27:00,933 --> 00:27:02,267
Onu kurtarıyorum
annem için.

538
00:27:02,333 --> 00:27:04,867
Birbirlerini hak ediyorlar.

539
00:27:04,933 --> 00:27:07,567
Korkunç tasarruf
annen için mi?

540
00:27:07,633 --> 00:27:09,467
Evet. Tanrım, sana söyleyeceğim,
eğer param olsaydı

541
00:27:09,533 --> 00:27:13,233
otobüs bileti için,
Hemen ayrılırdım.

542
00:27:13,300 --> 00:27:14,900
Bana öyle geliyor

543
00:27:14,967 --> 00:27:16,833
olman gerektiği gibi
ABD ile seyahat etmek

544
00:27:16,900 --> 00:27:20,800
Çünkü tüm yaptığımız bu.

545
00:27:22,567 --> 00:27:24,533
Bu şey mi
suya mı düştün?

546
00:27:24,600 --> 00:27:28,367
Orada bir noktayı kaçırdın.
Bunun çıkacağından emin misin?

547
00:27:28,433 --> 00:27:29,800
Biraz çıkıyor,

548
00:27:29,867 --> 00:27:31,433
ama eğer gerçekten istiyorsan
iyi bir şekilde kurtulmak için,

549
00:27:31,500 --> 00:27:34,200
bir kişiyi kullanmalısınız.

550
00:27:34,267 --> 00:27:35,700
Bir kişi mi?

551
00:27:35,767 --> 00:27:36,800
Mm-hmm.

552
00:27:36,867 --> 00:27:38,067
Mmm.

553
00:27:40,567 --> 00:27:41,433
Mmm.

554
00:27:44,067 --> 00:27:47,700
Ha ha ha.

555
00:27:47,767 --> 00:27:49,067
Ah.

556
00:27:49,133 --> 00:27:51,200
Mmm, palyaço gibi tadı var
bana.

557
00:27:51,267 --> 00:27:53,067
Sanırım yapabilirim
bu hoşuna gitsin.

558
00:27:53,100 --> 00:27:54,500
Ha ha.

559
00:27:54,567 --> 00:27:56,500
Kendine bak
buradaki aynada.

560
00:27:56,567 --> 00:27:58,800
Hey, bakıyorum
senin kadar güzel.

561
00:28:52,367 --> 00:28:55,067
Adam: benziyorsun
ayakta uyuyorsun.

562
00:29:01,567 --> 00:29:03,067
Ne, onu fırlattı mı?
orada devle birlikte mi?

563
00:29:03,067 --> 00:29:05,067
Sen ve dev
birlikte mi biniyoruz?

564
00:29:05,067 --> 00:29:09,067
Evet? Tamam aşkım.

565
00:29:11,067 --> 00:29:13,700
Selam, selam, selam.

566
00:29:13,767 --> 00:29:15,367
Donna.

567
00:29:15,433 --> 00:29:17,667
Şuna bir bak.

568
00:29:17,733 --> 00:29:19,167
Harika görünüyorsun.

569
00:29:19,233 --> 00:29:22,167
Bu iyi
seni tekrar görmek için.

570
00:29:22,233 --> 00:29:24,833
tanışmanı istiyorum
ortağım Patch Bogry.

571
00:29:24,900 --> 00:29:29,333
Biraz karanlık görünüyor
ve uğursuz, ama değil.

572
00:29:29,400 --> 00:29:31,533
Bu harika.
Şuna bir bak.

573
00:29:31,600 --> 00:29:33,467
Bu bir arkadaş
benimki -- Donna.

574
00:29:33,533 --> 00:29:35,600
Bu yama bataklığı,
ortağım,

575
00:29:35,667 --> 00:29:37,133
ve o gidecek
ABD ile Raleigh'e.

576
00:29:37,200 --> 00:29:38,133
Ne?

577
00:29:38,200 --> 00:29:40,133
O gidiyor
ABD ile Raleigh'e.

578
00:29:41,200 --> 00:29:44,067
Kimse biliyor mu
neredesin?

579
00:29:44,133 --> 00:29:46,067
Hayır.

580
00:29:48,567 --> 00:29:50,700
Biliyorsun, karşıya geçiyoruz.
burada bazı eyalet hatları var.

581
00:29:50,767 --> 00:29:52,133
Donna kaç yaşında?

582
00:29:52,200 --> 00:29:56,367
Donna 18 yaşında.
Aralık ayında 19 yaşına girecek.

583
00:29:56,433 --> 00:29:57,400
Yalan mı söylüyorum?

584
00:29:57,467 --> 00:29:58,200
Sağ.

585
00:29:58,267 --> 00:29:59,400
Sağ.

586
00:29:59,467 --> 00:30:00,500
Hadi vuralım.

587
00:30:00,567 --> 00:30:02,400
Hadi vuralım.

588
00:30:02,467 --> 00:30:04,400
Hadi gidelim!
Raleigh bekliyor!

589
00:30:04,467 --> 00:30:05,867
Bu taraftan.

590
00:30:05,933 --> 00:30:09,000
Arkaya geç.

591
00:31:02,633 --> 00:31:04,700
Buraya 14'ü koy.
Buraya gideceksin, öyle mi?

592
00:31:06,700 --> 00:31:07,633
Hey, Frankie'nin sorunu ne?

593
00:31:07,700 --> 00:31:08,967
O sıcakta
Bu hapishane tuzağı yüzünden.

594
00:31:09,067 --> 00:31:11,500
Ben bir ev işletmiyorum
kaçaklar için, biliyorsun.

595
00:31:11,567 --> 00:31:13,367
Buraya 12 koy.

596
00:31:13,433 --> 00:31:15,067
koyacağız
tekerlek eklemi burada.

597
00:31:15,067 --> 00:31:17,100
Bir dakika bekle, ağır,
bunu yapma.

598
00:31:17,167 --> 00:31:18,867
Beni bir sonraki sıraya koyma
yine bozoya.

599
00:31:18,933 --> 00:31:20,367
Kedi tıkanıyor
yarı yolda.

600
00:31:20,433 --> 00:31:23,700
Bana bunlardan birini ver
bana söz verdiğin göz açıcılardı.

601
00:31:23,767 --> 00:31:26,433
Hadi, hadi,
bana bir tane ver.

602
00:31:26,500 --> 00:31:28,900
tuttuğunu biliyorum.
Hadi, hadi.

603
00:31:28,967 --> 00:31:30,100
Tamam, tamam.
Endişelenmeyin.

604
00:31:30,167 --> 00:31:33,233
Hissedeceksin
çok daha iyi.

605
00:31:33,300 --> 00:31:34,833
Ağır: Peki
Sana söylüyorum, öyle mi?

606
00:31:35,967 --> 00:31:38,967
Zaten kontrol ettim.
18 yaşının üzerinde.

607
00:31:39,067 --> 00:31:39,767
Endişelenmeyin.

608
00:31:39,833 --> 00:31:41,167
12. 12 burada. Çiviler.

609
00:31:41,233 --> 00:31:42,567
Elbette. Charlie,
Hadi dostum.

610
00:31:42,633 --> 00:31:46,633
Tamam aşkım.

611
00:31:46,700 --> 00:31:49,533
Buraya 12 koy Greta.

612
00:31:49,600 --> 00:31:50,867
Elbette.

613
00:31:50,933 --> 00:31:54,367
Ne kadar zamandır
kalacak mı?

614
00:31:54,433 --> 00:31:55,533
Ne?

615
00:31:55,600 --> 00:31:58,967
hiç denedin mi
ve bozoyla mı yaşayacaksın?

616
00:32:02,233 --> 00:32:04,367
Hadi, hadi,
Roscoe.

617
00:32:05,633 --> 00:32:08,667
Birisi seninle konuşuyor.
Ha ha ha!

618
00:32:08,733 --> 00:32:13,700
Bozo burada. çok kafam iyi
ve ben çok kuruyum.

619
00:32:13,767 --> 00:32:15,400
Merhaba yama.
yağmur yağıyor.

620
00:32:15,467 --> 00:32:17,633
Sen olmalıydın
bir hava durumu sunucusu.

621
00:32:17,700 --> 00:32:18,833
Yağmur yağdığını biliyorum.

622
00:32:18,900 --> 00:32:20,633
Kapat onu.
Kapat şunu, öyle mi?

623
00:32:20,700 --> 00:32:22,633
Ha ha ha! Vay!

624
00:32:22,700 --> 00:32:24,067
Schmuck.

625
00:32:24,067 --> 00:32:25,300
Ben buradaydım
bütün gece.

626
00:32:25,367 --> 00:32:29,300
Beni asla bulamadım
bir oyuncu.

627
00:32:29,367 --> 00:32:32,633
Ha ha ha!
Ne yapacaksın?

628
00:32:32,700 --> 00:32:34,267
[Zil çalıyor]

629
00:32:34,333 --> 00:32:35,300
[Siren bağırır]

630
00:32:35,367 --> 00:32:39,333
Şanslı bir atıştı bu.
seni orospu çocuğu.

631
00:32:39,400 --> 00:32:40,733
Ha ha ha!

632
00:32:45,800 --> 00:32:47,733
Orospu çocuğu.

633
00:32:47,800 --> 00:32:51,067
Buna ihtiyacımız yok.
kahretsin.

634
00:32:51,067 --> 00:32:56,467
Hadi.

635
00:32:56,533 --> 00:32:57,400
Aman Tanrım.

636
00:32:57,467 --> 00:32:58,800
İşte biraz sıcak kahve
senin için

637
00:32:58,867 --> 00:33:00,267
ve akşam yemeği olmalı
çok yakında hazır.

638
00:33:00,333 --> 00:33:03,067
Bunu ABD için mi yaptın?
Ne güzel.

639
00:33:03,100 --> 00:33:05,200
damlıyorum
zeminin her yerinde.

640
00:33:05,267 --> 00:33:06,800
ne düşünüyorsun
bu konuda yama?

641
00:33:06,867 --> 00:33:09,100
Değişeceğim.

642
00:33:09,167 --> 00:33:10,800
bazı evraklarım vardı
burada - bir zarf.

643
00:33:10,867 --> 00:33:12,167
Gördün mü?

644
00:33:12,233 --> 00:33:13,067
Onu bir kenara koydu.

645
00:33:13,133 --> 00:33:15,467
Orada
çekmecede.

646
00:33:15,533 --> 00:33:18,100
ortalığı toparlamayın
benim eşyalarım, tamam mı?

647
00:33:18,167 --> 00:33:20,067
Peki, kirliydi
burada.

648
00:33:20,067 --> 00:33:22,567
Tamam. beğendim
toza yazmak.

649
00:33:22,633 --> 00:33:25,300
Bu koku da ne?
Bu yemek kokusu da ne?

650
00:33:25,367 --> 00:33:26,567
Sahip olmalısın
biraz uygun yiyecek.

651
00:33:26,633 --> 00:33:29,067
O üşütecek
o tankta.

652
00:33:29,067 --> 00:33:32,233
Frankie bunu yapmıyor
üşümek.

653
00:33:36,267 --> 00:33:39,333
Biraz kahve iç.

654
00:33:39,400 --> 00:33:42,100
Hey, ne yapıyorsun?
onu düşünüyor musun?

655
00:33:42,167 --> 00:33:44,100
Bu nedir?
kız arkadaş zamanı?

656
00:33:44,167 --> 00:33:46,067
bu senin kız arkadaşın mı
burada mı?

657
00:33:46,067 --> 00:33:48,200
O benim kız arkadaşım değil.
Bu bizim kız arkadaşımız.

658
00:33:48,267 --> 00:33:49,867
pek öyle görünmüyor
kız arkadaşımız bana.

659
00:33:49,933 --> 00:33:53,067
Öyle görünüyor
kız arkadaşın.

660
00:33:53,100 --> 00:33:55,200
O sadece deniyor
hoş olmak.

661
00:33:55,267 --> 00:33:56,900
Neden bana vermiyorsun
bunu çözme şansımız var mı?

662
00:33:56,967 --> 00:33:58,533
Donna: Frankie'yi mi?

663
00:33:58,600 --> 00:34:00,933
Bana bir dakika ver.

664
00:34:01,067 --> 00:34:01,933
Buraya gel.

665
00:34:02,067 --> 00:34:04,567
bir şey var
burada oluyor.

666
00:34:04,633 --> 00:34:07,767
Muhtemelen akşam yemeğindir
üşüyor.

667
00:34:07,833 --> 00:34:08,833
Ne var canım?

668
00:34:08,900 --> 00:34:10,800
Bakmak. Görmek?

669
00:34:10,867 --> 00:34:12,267
Ah.

670
00:34:12,333 --> 00:34:16,067
[ Bağırıyor ve tezahürat ediyor ]

671
00:34:19,100 --> 00:34:21,667
Hadi, izin ver
sana bir şey göstereyim.

672
00:34:21,733 --> 00:34:25,233
Ceketini al. Hadi.

673
00:34:48,967 --> 00:34:50,900
Harika, harika, harika.

674
00:34:50,967 --> 00:34:52,967
Yahoo!

675
00:34:53,067 --> 00:34:54,200
Ha ha ha.

676
00:34:54,267 --> 00:34:56,333
Anlamıyorum.
Kim evleniyor?

677
00:34:58,233 --> 00:35:01,333
iki
atlıkarıncada.

678
00:35:01,400 --> 00:35:04,067
Sadece bir yolculuk,
ve bu...

679
00:35:04,067 --> 00:35:06,567
bir sezon için iyi,
biliyorsun.

680
00:35:12,400 --> 00:35:17,633
Ah, Petey, ver bana
şans için bir öpücük.

681
00:35:17,700 --> 00:35:19,067
Nereye gidiyorsun dostum?

682
00:35:19,067 --> 00:35:20,500
işim var
ağır.

683
00:35:20,567 --> 00:35:21,567
Bir jamboree var
devam ediyor.

684
00:35:21,633 --> 00:35:22,433
Biliyorum, biliyorum.

685
00:35:22,500 --> 00:35:23,433
seninle buluşacağım
daha sonra oraya.

686
00:35:23,500 --> 00:35:27,300
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

687
00:35:32,233 --> 00:35:35,100
Harold adına duyalım!
Vurun Teksaslı dokumacılar!

688
00:35:35,167 --> 00:35:36,800
[ Alkış ]

689
00:35:36,867 --> 00:35:39,733
[Rock'n'roll çalıyorum]

690
00:35:51,933 --> 00:35:55,367
Hepsi senin, Harold!

691
00:35:55,433 --> 00:35:57,800
* vah vah

692
00:35:57,867 --> 00:36:00,167
* vah vah

693
00:36:00,233 --> 00:36:02,700
* vah vah

694
00:36:02,767 --> 00:36:04,900
* vah vah

695
00:36:04,967 --> 00:36:07,333
* vah-vah, vah-vah

696
00:36:07,400 --> 00:36:11,800
* vah-vah, vah-vah,
vah vah *

697
00:36:13,700 --> 00:36:19,267
* peki, beni aradılar,
bana şişman adam diyorlar *

698
00:36:19,333 --> 00:36:22,833
* çünkü 600 kiloyum

699
00:36:22,900 --> 00:36:24,067
kadın: hepsi bu mu?

700
00:36:24,067 --> 00:36:27,267
* ve karnımı salladığımda

701
00:36:27,333 --> 00:36:31,433
*küçük kızlar
herkes gelsin *

702
00:36:33,200 --> 00:36:37,267
* evet, beni çağırıyorlar
bana şişman adam diyorlar *

703
00:36:37,333 --> 00:36:42,467
* ve gidiyorum
şehirden şehre *

704
00:36:42,533 --> 00:36:45,133
* yapmayı sevdiğim şey

705
00:36:45,200 --> 00:36:48,533
* ağırlığımı etrafa yayıyorum

706
00:36:51,333 --> 00:36:56,267
* peki, beni aradılar,
bana şişman adam diyorlar *

707
00:36:56,333 --> 00:37:00,333
* ve gerçek adım
Bay 5x5 *

708
00:37:00,400 --> 00:37:03,733
*beni sevmek için trene biner

709
00:37:03,800 --> 00:37:08,800
* dört kız
tarafımı tutmak için *

710
00:37:08,867 --> 00:37:12,500
* vah vah

711
00:37:12,567 --> 00:37:14,233
* vah

712
00:37:14,300 --> 00:37:16,933
* a-vah-vah

713
00:37:17,067 --> 00:37:19,067
* vah

714
00:37:19,067 --> 00:37:23,667
* vah-vah, vah-vah,
vah-vah, vah-vah *

715
00:37:23,733 --> 00:37:25,500
* vah vah

716
00:37:25,567 --> 00:37:28,567
[ alkış ]

717
00:37:30,600 --> 00:37:33,400
İyi gidiyorsun, Harold.

718
00:37:33,467 --> 00:37:36,200
Güzel gidiyor.

719
00:37:39,467 --> 00:37:41,667
Kanun bu
bu durumda --

720
00:37:41,733 --> 00:37:46,467
insan sergisi yok
kâr amaçlı tuhaflıklar.

721
00:37:46,533 --> 00:37:48,833
Peki ya 1.200$ kazansaydık?

722
00:37:48,900 --> 00:37:52,267
Üzgünüm. Dinle,
Ben de ısınıyorum.

723
00:37:52,333 --> 00:37:56,067
yapamam
açık kalmana izin ver.

724
00:37:56,733 --> 00:37:58,833
Ağır: Buzlu.

725
00:37:58,900 --> 00:38:04,567
seninle konuşabilir miyim
bir dakika lütfen?

726
00:38:04,633 --> 00:38:06,600
sana bir şey söyleyeyim
Bay St. John hakkında.

727
00:38:06,667 --> 00:38:08,767
O bu işin içindeydi
uzun zamandır,

728
00:38:08,833 --> 00:38:10,733
ve açıkçası, o alıyor
hasta ve yorgun

729
00:38:10,800 --> 00:38:12,167
sıkılmaktan.

730
00:38:12,233 --> 00:38:14,467
Adam itilemez
artık yok,

731
00:38:14,533 --> 00:38:16,700
ve çok basit bir şeyi var
her şeyin çözümü.

732
00:38:16,767 --> 00:38:18,667
Tek yapması gereken
gelecek sezon buraya gel

733
00:38:18,733 --> 00:38:21,833
bir sürü gezintiye çıkın --
kız gösterisi yok,

734
00:38:21,900 --> 00:38:24,567
gösteride ucube yok,
şans oyunu yok,

735
00:38:25,867 --> 00:38:27,367
bozo eklemi yok --

736
00:38:27,433 --> 00:38:30,167
ve siz bunu bile yapmıyorsunuz
gelmek zorundayım.

737
00:38:30,233 --> 00:38:34,367
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Gösteri yok, para yok.

738
00:38:34,433 --> 00:38:36,367
Hadi.

739
00:38:36,433 --> 00:38:38,400
Elbette?

740
00:38:38,467 --> 00:38:40,300
Peki, tamam.

741
00:38:40,367 --> 00:38:42,233
ama eğer görürsem
çalışan ucubeler var mı,

742
00:38:42,300 --> 00:38:46,567
bunu kapatacağım
tamamen aşağılık bir yer.

743
00:38:48,233 --> 00:38:50,600
Bir şey aldılar
ucubelere karşı.

744
00:38:50,667 --> 00:38:53,100
Bu en iyisi
Yapabilirim. Bok.

745
00:38:53,167 --> 00:38:54,867
Sorun şu ki

746
00:38:54,933 --> 00:38:57,300
tüm bunlar akıllı
Allah'tan korkan düzgün insanlar

747
00:38:57,367 --> 00:38:59,500
kim bilir
ABD için neyin iyi olduğu.

748
00:38:59,567 --> 00:39:01,067
O kadar akıllılar ki

749
00:39:01,067 --> 00:39:03,167
neyin iyi olduğunu biliyorlar
herkes için.

750
00:39:03,233 --> 00:39:06,767
umrumda değil
ne düşünüyorsun, W.C.

751
00:39:06,833 --> 00:39:08,100
Sizler özel insanlarsınız.

752
00:39:08,167 --> 00:39:10,100
Bu küçük saçmalığa izin vermeyin
indir seni.

753
00:39:10,167 --> 00:39:11,900
Tek yapmak istediğim
bu benim eylemim.

754
00:39:11,967 --> 00:39:13,467
Biz olduk
gösteri işinde

755
00:39:13,533 --> 00:39:15,067
biz olduğumuzdan beri
bu yüksek.

756
00:39:15,133 --> 00:39:17,800
Biliyorum Percilla.

757
00:39:17,867 --> 00:39:19,433
Karnaval bile değil
gerçek bir karnaval

758
00:39:19,500 --> 00:39:22,567
yan gösteri olmadan,
bunu bilmiyor musun?

759
00:39:22,633 --> 00:39:24,467
Sorunlar varsa
bu noktadan sonra

760
00:39:24,533 --> 00:39:26,400
gidiyorum
gayrimenkul sektörüne girdi.

761
00:39:26,467 --> 00:39:29,067
Bu bir aldatmaca.

762
00:39:29,100 --> 00:39:30,500
Ucubeleri düşünüyorlar
geçimini sağlamak zorunda değilsin.

763
00:39:30,567 --> 00:39:32,533
Onlar düşünmüyorlar
onların duyguları var, değil mi?

764
00:39:32,600 --> 00:39:34,367
Onları görmeyi tercih ediyorlar
refah hattında.

765
00:39:34,433 --> 00:39:36,767
sen nesin
W.C.'ye söyleyecek misin?

766
00:39:36,833 --> 00:39:40,067
Ona bir şey söylemeliyim.
Onu taşımalıyım.

767
00:39:40,100 --> 00:39:41,233
Ve bu yağmur,

768
00:39:41,300 --> 00:39:45,367
bu boka ihtiyacımız var
diğer her şeyin üstünde.

769
00:39:45,433 --> 00:39:47,400
Harry: Hey, yama.

770
00:39:47,467 --> 00:39:48,367
Bir göreyim
Harry'nin istediği şey.

771
00:39:48,433 --> 00:39:49,867
görüşürüz
eklem yerinde.

772
00:39:49,933 --> 00:39:54,067
Tamam, tamam.

773
00:39:55,633 --> 00:39:56,800
Ne yapıyor?

774
00:39:56,867 --> 00:39:59,533
seni tanıştırmak istiyorum
birkaç ikizlere.

775
00:39:59,600 --> 00:40:02,633
Bunlar Billie ve Bobbie.

776
00:40:02,700 --> 00:40:04,133
Ne... bekle bir dakika.
Şimdi bir dakika bekleyin.

777
00:40:04,200 --> 00:40:07,700
Onunla ilgileniyor musun?
Elbette ilgileniyorsunuz.

778
00:40:07,767 --> 00:40:11,000
Billie ve Bobbie...
onlar senin için çok mu yaşlı?

779
00:40:11,067 --> 00:40:12,567
Hayır, onlar sadece
biraz tuhaf.

780
00:40:12,633 --> 00:40:16,200
Bitirdiler
birbirlerinin cümleleri.

781
00:40:16,267 --> 00:40:18,500
Neden onları almıyorum?
Jamboree'ye mi?

782
00:40:18,567 --> 00:40:21,267
Biz yağmura yakalandık, bu yüzden onlar
orada parti veriyorum.

783
00:40:21,333 --> 00:40:25,400
Devam etmek. seni yakalayacağım
biraz sonra.

784
00:40:25,467 --> 00:40:26,567
kızları alacağım
orada.

785
00:40:26,633 --> 00:40:31,067
Seninle buluşacağız.

786
00:40:32,867 --> 00:40:33,700
Haydi millet.

787
00:40:33,767 --> 00:40:34,900
Haydi arkadaşlar,
işte başlıyoruz.

788
00:40:34,967 --> 00:40:38,800
Herkes dans etsin. Hadi gidelim.
Hadi. Ben zararsızım.

789
00:40:38,867 --> 00:40:40,167
Ben zararsızım.

790
00:40:40,233 --> 00:40:43,833
Hadi kalk artık
o ayaklardan.

791
00:40:43,900 --> 00:40:46,667
[Funk çalıyorum]

792
00:40:57,133 --> 00:41:00,467
Heavy: Ah, şuna bak.

793
00:41:00,533 --> 00:41:01,533
Senin için bir tane var mı?

794
00:41:01,600 --> 00:41:02,700
Bu da ne?

795
00:41:02,767 --> 00:41:06,900
Bir göz at
sağ omzunun üzerinden.

796
00:41:06,967 --> 00:41:09,067
Allah kahretsin,
onları nerede buldun?

797
00:41:09,133 --> 00:41:10,600
Bitmişlerdi
şapkanın birleşim yerinde --

798
00:41:10,667 --> 00:41:12,200
takılmak
Harry'nin lokantasında.

799
00:41:16,533 --> 00:41:19,133
Hadi, yapmalısın
onlarla tanışın. Hadi.

800
00:41:21,667 --> 00:41:23,800
bu
arkadaşım Frankie.

801
00:41:23,867 --> 00:41:26,400
Bu Billie
ve Bobbie.

802
00:41:26,467 --> 00:41:27,433
Ben Billie'yim.

803
00:41:27,500 --> 00:41:28,700
Ben Bobbie'yim.

804
00:41:28,767 --> 00:41:29,467
Şimdi kim ne?

805
00:41:29,533 --> 00:41:31,467
Ben Billie'yim.

806
00:41:31,533 --> 00:41:32,267
Kitap ayraçlarına benziyorlar.

807
00:41:32,333 --> 00:41:33,633
Sana ne söyledim?

808
00:41:33,700 --> 00:41:36,333
Hepiniz günah bükücülersiniz
değil mi?

809
00:41:36,400 --> 00:41:38,633
Birlikte: Anladınız.

810
00:41:38,700 --> 00:41:41,267
Bir şeyler koymalıyız
burada birlikte.

811
00:41:41,333 --> 00:41:42,567
sahip olmam gerekiyor
seninle biraz konuşalım.

812
00:41:42,633 --> 00:41:45,467
Bize izin verir misiniz?

813
00:41:45,533 --> 00:41:46,500
Sorun ne?

814
00:41:46,567 --> 00:41:48,100
Tanıştığıma memnun oldum.

815
00:41:48,167 --> 00:41:51,333
Hemen geri döneceğiz.

816
00:41:51,400 --> 00:41:55,067
Donna'yı buraya getirdim.
Donna burada.

817
00:41:55,133 --> 00:41:56,200
ne yapacağım
onunla mı?

818
00:41:56,267 --> 00:41:57,633
Onu gönderemiyorum
bir filme.

819
00:41:57,700 --> 00:42:01,900
Bir şeye izin veremeyiz
böyle uzaklaş.

820
00:42:01,967 --> 00:42:03,500
Ne kadar süreceğini biliyorsun
konuşuyordun

821
00:42:03,567 --> 00:42:05,333
biraz sahip olmak hakkında
böyle çifte görev mi?

822
00:42:05,400 --> 00:42:07,233
Şimdi şansın.

823
00:42:07,300 --> 00:42:08,867
Biliyorum ama istemiyorum
çift kapılı olmak

824
00:42:08,933 --> 00:42:09,967
çifte görevde.

825
00:42:10,067 --> 00:42:12,467
Bana yardım etmelisin
bu durumla.

826
00:42:14,367 --> 00:42:16,800
Bu bir hediye olacak
benden sana

827
00:42:16,867 --> 00:42:18,100
çünkü yapamam
onu orada bırak.

828
00:42:18,167 --> 00:42:20,967
Hepsi bu.
Anladın. Tamam aşkım?

829
00:42:21,067 --> 00:42:24,900
Evet elbette. Evet.

830
00:42:28,100 --> 00:42:30,667
Partiye mi gidiyoruz?

831
00:42:30,733 --> 00:42:32,800
Dinleyin çocuklar.

832
00:42:32,867 --> 00:42:35,800
Bildiğim bir şey var.

833
00:42:35,867 --> 00:42:37,633
Yağmur yağsın, yağsın.

834
00:42:37,700 --> 00:42:41,767
Hepsini geri kazanacağız
Charlotte'ta ve daha fazlası.

835
00:42:41,833 --> 00:42:43,400
Ve sen güneyde beni izliyorsun.

836
00:42:43,467 --> 00:42:45,667
Kendime bir teneke kova alacağım
ve bir plastik ördek,

837
00:42:45,733 --> 00:42:49,067
ve daha fazlasını yapacağım
hepinizden.

838
00:42:49,100 --> 00:42:50,800
Kazanarak çıkıyorum!

839
00:42:50,867 --> 00:42:52,400
[ Alkış ]

840
00:42:52,467 --> 00:42:54,833
50 yıldır bu işin içindeyim

841
00:42:54,900 --> 00:42:57,200
ve artık onu paketlememin zamanı geldi.

842
00:42:57,267 --> 00:42:58,600
kendime geleceğim

843
00:42:58,667 --> 00:43:01,600
küçük bir yer
Gibtown'da,

844
00:43:01,667 --> 00:43:07,233
ve umarım beni ziyarete gelirsin
karnaval diyarında.

845
00:43:07,300 --> 00:43:11,900
Her birini özleyeceğim
ve her biriniz.

846
00:43:11,967 --> 00:43:15,500
Artık bu durum halledildiğinde,

847
00:43:15,567 --> 00:43:18,167
ne diyorsun
yüzümüz kızarır mı?

848
00:43:18,233 --> 00:43:19,800
Günahın bedeli...

849
00:43:19,867 --> 00:43:23,200
daha yüksek ücretlere! Vur!

850
00:43:23,267 --> 00:43:25,933
[Blues çalıyorum]

851
00:43:48,867 --> 00:43:50,467
[Gök gürültüsü gürlüyor]

852
00:43:53,900 --> 00:43:55,567
[Kahkahalar]

853
00:43:58,967 --> 00:44:01,133
Adam: İşte,
Bazı eşyalarım var.

854
00:44:09,200 --> 00:44:10,600
Ve onlar sanki
başka kimse yok.

855
00:44:10,667 --> 00:44:12,067
sen kimsin
şimdi mi bahsediyorsun?

856
00:44:12,100 --> 00:44:14,867
Carnies. Ciz-arnies.

857
00:44:14,933 --> 00:44:17,300
Ciz-arnies.
Çok güzel. Hey.

858
00:44:17,367 --> 00:44:18,400
Evet.

859
00:44:18,467 --> 00:44:21,833
Peki ya
büyük bir kız mı?

860
00:44:21,900 --> 00:44:24,833
Elbette. Boyut-ure.

861
00:44:24,900 --> 00:44:27,633
Ha ha ha ha.

862
00:44:42,900 --> 00:44:44,200
[ Frankie ve Donna gülüyor ]

863
00:44:46,867 --> 00:44:49,233
Bunu nasıl söylersin?

864
00:44:49,300 --> 00:44:51,833
Shi-zure.

865
00:44:51,900 --> 00:44:53,833
O-iz-ure.

866
00:44:53,900 --> 00:44:56,967
Shiz-senin.

867
00:44:57,067 --> 00:44:58,700
Ha ha ha ha.

868
00:44:58,767 --> 00:45:00,067
Shiz-ure.

869
00:45:00,133 --> 00:45:01,700
Shiz-ure.

870
00:45:01,767 --> 00:45:02,933
Ha ha ha.

871
00:45:03,067 --> 00:45:04,700
Tanrım, gençler.

872
00:45:04,767 --> 00:45:06,333
Ne yapacaksın?

873
00:45:06,400 --> 00:45:09,100
gençlerle
Amerika'nın mı?

874
00:45:09,167 --> 00:45:11,100
Birkaç şey var.

875
00:45:11,167 --> 00:45:13,267
Ha ha ha ha.

876
00:45:13,333 --> 00:45:15,800
Tanrım.

877
00:47:03,233 --> 00:47:05,600
* kaybetmek için doğdum

878
00:47:05,667 --> 00:47:09,333
* Hayatımı yaşadım
boşuna *

879
00:47:09,400 --> 00:47:11,967
merhaba. Hepiniz içeri gelin.

880
00:47:12,067 --> 00:47:13,167
Siz halka açıksınız
veya sürücüler?

881
00:47:13,233 --> 00:47:14,633
Biz şoförüz.

882
00:47:14,700 --> 00:47:17,300
Peki, güzel.
Sadece git ve otur.

883
00:47:17,367 --> 00:47:20,067
Yama: Hadi gidelim
gidecek bir şey.

884
00:47:20,067 --> 00:47:22,333
Dikkat et
Yemeğim için dostum.

885
00:47:22,400 --> 00:47:25,400
Adam: Eğer bu yaşlı çocuklar
sürücüler, kaybolmuşlar.

886
00:47:25,467 --> 00:47:28,067
Siz kime dediniz çocuklar
için mi çekiyordun?

887
00:47:28,133 --> 00:47:30,067
Uluslararası Pasifik Ekspresi

888
00:47:30,067 --> 00:47:32,333
Dallas, Teksas dışında.

889
00:47:32,400 --> 00:47:33,633
İhtiyacımız var
üç burger kaldı...

890
00:47:33,700 --> 00:47:35,767
Bu çok saçma, dostum.

891
00:47:35,833 --> 00:47:38,167
Şu anda üç kola
buzsuz

892
00:47:38,233 --> 00:47:40,233
ve bir sürü
mayonez.

893
00:47:40,300 --> 00:47:41,867
Merhaba Denny.
Bahse girerim bu insanlar

894
00:47:41,933 --> 00:47:44,333
dizel olduğunu söyleyemedim
köpek pisliğinden.

895
00:47:44,400 --> 00:47:46,133
işte bu
Düşünüyordum.

896
00:47:46,200 --> 00:47:47,800
Kiminlesin anne?

897
00:47:47,867 --> 00:47:49,900
Ben seninle değilim.

898
00:47:49,967 --> 00:47:51,600
Peki ya ben, anne?

899
00:47:51,667 --> 00:47:54,067
Adam: Şekeri seviyorsun,
küçük kız mı?

900
00:47:54,067 --> 00:47:56,633
Oldukça iyi görünüyor,
değil mi?

901
00:47:59,633 --> 00:48:02,567
Siz insan mısınız?
gösteri dünyasında mı?

902
00:48:02,633 --> 00:48:04,900
Biz karnavalız.
Karnavaldayız.

903
00:48:04,967 --> 00:48:08,233
Babam bir karnavalcıydı.

904
00:48:08,300 --> 00:48:09,600
O hiçbir işe yaramazdı.

905
00:48:09,667 --> 00:48:12,900
Belli ki annen
iki hata yaptın, değil mi?

906
00:48:12,967 --> 00:48:15,667
Yapsan iyi olur
bu çocuklar ön ödeme yapıyor.

907
00:48:15,733 --> 00:48:18,900
Buna ne dersin?
ıslık çalmak mı?

908
00:48:18,967 --> 00:48:21,267
Para yürür,
saçma sapan konuşmalar.

909
00:48:21,333 --> 00:48:22,733
Ağzına dikkat et.

910
00:48:22,800 --> 00:48:25,900
Neden gitmiyorsun?
Yüzünüzü boyar mısınız bayan?

911
00:48:25,967 --> 00:48:29,800
Oldukça ateşli hissediyorsun
bugün değil mi?

912
00:48:29,867 --> 00:48:32,600
* kaybetmek için doğdum

913
00:48:32,667 --> 00:48:35,467
* Hayatımı yaşadım
boşuna *

914
00:48:36,867 --> 00:48:38,567
sen buraya ait değilsin dostum.

915
00:48:38,633 --> 00:48:40,567
Hey, kalem boyun.

916
00:48:40,633 --> 00:48:43,233
Biz sadece alıyoruz
gidecek bir şey.

917
00:48:43,300 --> 00:48:45,933
Buradan çıkacağız
bir dakika içinde.

918
00:48:46,067 --> 00:48:47,933
10 saniye yapın.

919
00:48:48,067 --> 00:48:49,533
Hiçbir sorun yok.

920
00:48:49,600 --> 00:48:51,967
Hey, istemiyoruz
sorun değil, tamam mı?

921
00:48:52,067 --> 00:48:55,300
Neden geri dönmüyorsun?
ve biberini yer misin Geronimo?

922
00:48:55,367 --> 00:48:57,833
Bu tür bir şeye ihtiyacımız yok --

923
00:48:57,900 --> 00:49:00,800
[bağırıyor]

924
00:49:03,900 --> 00:49:07,467
Hadi Geronimo, hadi!

925
00:49:07,533 --> 00:49:09,333
Bok.
Uyanmak. Hadi.

926
00:49:09,400 --> 00:49:11,067
Acele edin arkadaşlar.

927
00:49:11,133 --> 00:49:12,700
Görüşürüz pislik!

928
00:49:12,767 --> 00:49:13,933
Römorka binin.
Onu sakinleştirmeme izin ver.

929
00:49:14,067 --> 00:49:18,500
Hadi. Hadi. Tanrım.

930
00:49:31,067 --> 00:49:32,900
Vay!

931
00:49:32,967 --> 00:49:35,167
Ha ha ha!

932
00:49:35,233 --> 00:49:37,367
Onları alabilirdik.
Onları alabilirdik.

933
00:49:37,433 --> 00:49:40,133
Onları avucumuzun içinde tutuyorduk
bizim elimizde.

934
00:49:40,200 --> 00:49:42,500
İşte böyle bir şey
kafeste.

935
00:49:42,567 --> 00:49:44,233
Sana bunu söyleyeceğim.

936
00:49:44,300 --> 00:49:46,800
Bitirdin mi?
henüz onunla mı?

937
00:49:46,867 --> 00:49:48,333
Ne demek istiyorsun?

938
00:49:48,400 --> 00:49:51,167
Bitirdin mi?
henüz onunla mı?

939
00:49:51,233 --> 00:49:53,500
Peki...

940
00:49:53,567 --> 00:49:57,833
Demek istediğim, ilk önce
onun kahrolası erkek arkadaşı,

941
00:49:57,900 --> 00:49:58,700
sonra bu hayvanlar.

942
00:49:58,767 --> 00:50:00,000
Sonra gidiyor
onun babası olmak

943
00:50:00,000 --> 00:50:00,067
sonra gidiyor
onun babası olmak
polisle
ABD'nin her yerine sıcaklık getiriyor.

944
00:50:00,067 --> 00:50:01,600
Polisle
ABD'nin her yerine sıcaklık getiriyor.

945
00:50:01,667 --> 00:50:02,933
Bu saçmalık da ne dostum?

946
00:50:03,000 --> 00:50:04,933
bu değil
olacak.

947
00:50:05,000 --> 00:50:07,467
Ağır her şey bitti
benim lanet durumum.

948
00:50:07,533 --> 00:50:10,633
Peki ne için?
Karnavalı çok seviyor.

949
00:50:10,700 --> 00:50:13,933
Sadece alması gerekiyor
bunu bilmek, hepsi bu.

950
00:50:14,000 --> 00:50:16,133
Bu hiçbiri
onun işinin.

951
00:50:16,200 --> 00:50:17,867
Bir göz attı
içeride.

952
00:50:17,933 --> 00:50:20,967
İhtiyacımız yok
bu saçmalık dostum.

953
00:50:24,967 --> 00:50:28,200
O bile yok
bir baba.

954
00:50:30,700 --> 00:50:34,367
Bak, sen sadece
ona söyle, tamam mı?

955
00:50:34,433 --> 00:50:36,367
Hadi onu alalım
buradan çık

956
00:50:36,433 --> 00:50:39,200
açtığımız zaman,
hepsi bu.

957
00:50:42,233 --> 00:50:44,133
Sağ?

958
00:50:44,200 --> 00:50:46,100
Onunla konuşacağım.

959
00:50:46,167 --> 00:50:49,800
Dışarı çıkmamı istiyor, değil mi?

960
00:50:49,867 --> 00:50:51,433
Sağ?

961
00:50:51,500 --> 00:50:53,967
Donna, sana söylemiştim
defalarca

962
00:50:54,033 --> 00:50:57,700
hiçbir şeyi yok
seninle kişisel olarak ilgileneceğim.

963
00:50:57,767 --> 00:50:59,000
Kahretsin.

964
00:50:59,067 --> 00:51:01,633
Biz böyleydik
uzun süredir bir şeyler yapmak.

965
00:51:01,700 --> 00:51:07,667
10 yıldır biz
bu saçma şeyi yapıyorum.

966
00:51:07,733 --> 00:51:09,633
bunu açıklayamam
bundan daha fazlası.

967
00:51:09,700 --> 00:51:10,833
Bir iş bulabilirdim.

968
00:51:10,900 --> 00:51:11,833
Ne yapıyorsun?

969
00:51:11,900 --> 00:51:13,100
Dans.

970
00:51:13,167 --> 00:51:14,400
Dans?

971
00:51:14,467 --> 00:51:16,533
şekerli
ve pagan ve alev.

972
00:51:16,600 --> 00:51:17,967
dediler
Yapabilirdim zaten.

973
00:51:18,067 --> 00:51:21,500
sanırım
bir tekme olurdu.

974
00:51:21,567 --> 00:51:27,067
Tatlım, bunu yapmıyorum
halledebileceğini düşünüyorum.

975
00:51:27,067 --> 00:51:28,067
Donna...

976
00:51:28,133 --> 00:51:29,800
hey, bak, yapmadım
taşranın bir kasabasını terk et

977
00:51:29,867 --> 00:51:33,400
sadece bırakılmak için
hiçliğin ortasında.

978
00:51:33,467 --> 00:51:36,100
Neden ayrılayım ki?
sırf öyle söylediği için mi?

979
00:51:36,167 --> 00:51:37,633
Dinle, sana söyleyebilir
ne zaman sıçmalı,

980
00:51:37,700 --> 00:51:38,967
ama kimse bana söylemiyor.

981
00:51:54,900 --> 00:51:56,767
Ne yapmaya çalışıyorsun?
benden kurtulmak mı?

982
00:51:59,167 --> 00:52:02,267
Umurunda değil mi?
bana ne olur?

983
00:52:02,333 --> 00:52:04,567
Sana değer veriyorum.

984
00:52:09,733 --> 00:52:12,100
Frankie mi?

985
00:52:14,433 --> 00:52:17,100
Bok.

986
00:52:19,767 --> 00:52:22,067
Evet umurumda
senin hakkında da.

987
00:52:23,533 --> 00:52:25,733
sadece kafam karıştı
bazen hepsi bu.

988
00:52:34,967 --> 00:52:35,500
[Kapıyı çalın]

989
00:52:35,567 --> 00:52:38,333
Bas şunu tatlım.

990
00:52:40,533 --> 00:52:43,800
Merhaba, merhaba, merhaba.
Delno nerede?

991
00:52:43,867 --> 00:52:45,633
O bitti
şerit çadırında.

992
00:52:45,700 --> 00:52:47,367
Onu almaya gideceğim.
Neden oturmuyorsun?

993
00:52:47,433 --> 00:52:49,667
lütfen
onu evindeymiş gibi hissettirmek mi?

994
00:52:49,733 --> 00:52:53,933
Çalışmak istiyor.

995
00:53:02,267 --> 00:53:04,767
Uh, buna aldırış etme.

996
00:53:04,833 --> 00:53:07,833
Öyleyse söyle bana,
karar vermenize ne sebep oldu?

997
00:53:07,900 --> 00:53:09,433
Bilmiyorum.

998
00:53:09,500 --> 00:53:10,900
düşündüm
Bundan keyif alabilirim.

999
00:53:10,967 --> 00:53:13,067
Saçmalık.
Dolar işaretin var

1000
00:53:13,133 --> 00:53:14,967
omurganızdan aşağı doğru koşuyor.

1001
00:53:15,067 --> 00:53:18,533
denemeliyim
ve sırtımdan yama çıkar.

1002
00:53:18,600 --> 00:53:21,133
Bence düşünüyor
Ben sadece kaçak bir çocuğum.

1003
00:53:21,200 --> 00:53:24,967
Neyse bakalım
şekercinin neler yapabileceği.

1004
00:53:32,067 --> 00:53:34,500
Mmm.

1005
00:53:34,567 --> 00:53:37,067
[Kıkırdamalar]

1006
00:53:37,100 --> 00:53:39,600
Boyutu için bunu deneyin.

1007
00:53:42,700 --> 00:53:44,167
Haydi Frankie.
yine değil.

1008
00:53:44,233 --> 00:53:45,433
Artık bu kadarına katlandım.

1009
00:53:45,500 --> 00:53:48,500
Delno, biraz bekler misin?
onu görene kadar?

1010
00:53:48,567 --> 00:53:50,067
Hadi.

1011
00:53:50,067 --> 00:53:53,333
Adımına dikkat et.

1012
00:53:55,867 --> 00:53:58,067
Vay. Şuna bir bak.
Harika görünüyorsun.

1013
00:53:58,067 --> 00:54:00,367
Sana ne söyledim?
Sana ne dedim, Delno?

1014
00:54:00,433 --> 00:54:02,067
Daha önce çalışıyor muydun?

1015
00:54:02,067 --> 00:54:03,133
Üstsüz çalışıyordu.

1016
00:54:03,200 --> 00:54:06,800
Arkanı dön.
Sana bir bakayım.

1017
00:54:07,767 --> 00:54:10,233
Yan kız,
ağır şeyler yok.

1018
00:54:10,300 --> 00:54:12,267
Sen sadece dans et
striptizcilerin arkasında.

1019
00:54:12,333 --> 00:54:14,100
Eminim ona para ödüyordur
Haftada 90 dolar.

1020
00:54:14,167 --> 00:54:18,800
Haftada 90 dolar,
al ya da bırak.

1021
00:54:18,867 --> 00:54:20,700
Ah, alacağım.

1022
00:54:20,767 --> 00:54:22,067
teşekkür ederim
Bay Baptiste.

1023
00:54:22,133 --> 00:54:24,400
Bana teşekkür etme.
Bana asla teşekkür etme.

1024
00:54:25,967 --> 00:54:29,367
Peki şimdi ne
öyle mi diyorsun?

1025
00:54:29,433 --> 00:54:31,833
Ha ha ha.

1026
00:54:33,867 --> 00:54:35,800
Bu olacak
harika ol.

1027
00:54:35,867 --> 00:54:37,800
alacağım
kalçalarım orada.

1028
00:54:37,867 --> 00:54:40,300
Evet. Peki bazı insanlar
böyle mi gidiyor?

1029
00:54:40,367 --> 00:54:42,533
Alkış.
Senden daha iyi.

1030
00:54:42,600 --> 00:54:43,633
Hayır.

1031
00:54:43,700 --> 00:54:44,867
Asla.

1032
00:54:44,933 --> 00:54:46,600
Yama var. gitmek istiyorum
onu al ve getir.

1033
00:54:46,667 --> 00:54:48,500
beni alır mısın
biraz kahve --

1034
00:54:48,567 --> 00:54:52,100
siyah,
şeker yok, süt yok mu?

1035
00:54:53,667 --> 00:54:55,533
Neye sahip olacaksın,
tatlım?

1036
00:54:55,600 --> 00:54:56,900
İki kahve, siyah.

1037
00:54:56,967 --> 00:54:58,833
İki sade kahve,
lütfen.

1038
00:54:58,900 --> 00:55:00,367
Meşgul müsün?

1039
00:55:00,433 --> 00:55:01,467
Evet. Neden?

1040
00:55:01,533 --> 00:55:04,067
Hadi. istiyorum
sana iyi haberler göstereceğim.

1041
00:55:04,133 --> 00:55:05,467
kullanabilirim
bazı iyi haberler.

1042
00:55:05,533 --> 00:55:08,567
Yeni bir dansçımız var.
Onunla tanışmanı istiyorum.

1043
00:55:08,633 --> 00:55:10,333
Bu onun fikriydi.
Hiçbir şey yapamadım.

1044
00:55:10,400 --> 00:55:12,167
Delno üzerine atladı
kızarmış tavuk gibi

1045
00:55:12,233 --> 00:55:15,733
o yüzden şaşırmış gibi davran, tamam mı?

1046
00:55:20,633 --> 00:55:21,767
Yani sen olacaksın

1047
00:55:21,833 --> 00:55:23,967
bir hoochie-coochie
Artık dansçısın, öyle mi?

1048
00:55:24,067 --> 00:55:25,067
Bu doğru.

1049
00:55:25,133 --> 00:55:27,667
yapacağım
çok para, çok.

1050
00:55:27,733 --> 00:55:29,933
Ha ha.

1051
00:55:30,067 --> 00:55:31,467
Sen hiç bir şey yaptın mı?
daha önce de böyle miydi?

1052
00:55:31,533 --> 00:55:32,933
O değil
çıplak olacak.

1053
00:55:33,067 --> 00:55:34,733
Yan kız olacak
dansçıların arkasında.

1054
00:55:34,800 --> 00:55:38,533
O var
bir dans salonu teçhizatı var.

1055
00:55:38,600 --> 00:55:40,300
Şimdi ne
öyle mi diyorsun?

1056
00:55:40,367 --> 00:55:43,067
İyi, gerçekten iyi.

1057
00:55:43,100 --> 00:55:43,733
Evet, onları ayarla
burada.

1058
00:55:43,800 --> 00:55:45,367
Yeni kız için bir tane.

1059
00:55:45,433 --> 00:55:47,367
Bunun için endişelenme.
Endişelenmeyin.

1060
00:55:49,433 --> 00:55:51,433
Ahh! mecburdum
kalçalarımı salla.

1061
00:55:51,500 --> 00:55:52,733
Beni acele etme.

1062
00:55:52,800 --> 00:55:54,200
konuşmak istemiyorum
artık bu konuda.

1063
00:55:54,267 --> 00:55:56,500
Benim idare edecek kadar şeyim var.

1064
00:55:58,333 --> 00:56:00,833
Delno, bu
kesinlikle iş.

1065
00:56:00,900 --> 00:56:03,300
Artık Charlotte'u tanıyorsun
her zaman sıcak bir şehir olmuştur,

1066
00:56:03,367 --> 00:56:05,900
iyi para kasabası.
Her şey yolunda gider, değil mi?

1067
00:56:05,967 --> 00:56:07,067
Bu doğru.

1068
00:56:07,067 --> 00:56:09,500
Güçlü oynamasına izin ver
diğer kızlar gibi.

1069
00:56:09,567 --> 00:56:11,633
Ne olduğunu bile bilmiyor
kendini içine alıyor.

1070
00:56:11,700 --> 00:56:13,900
Elbette öyle.
Bu onun fikri.

1071
00:56:13,967 --> 00:56:16,067
Söz konusu olamaz.
O çok genç.

1072
00:56:17,900 --> 00:56:18,967
O ne?

1073
00:56:19,067 --> 00:56:22,667
O çok genç.

1074
00:56:25,233 --> 00:56:27,333
Bu iyi bir nokta.

1075
00:56:29,167 --> 00:56:30,800
ne yapıyorsun
bundan kurtulmak mı?

1076
00:56:30,867 --> 00:56:31,700
[ Burlesk müzik çalıyor ]

1077
00:56:36,767 --> 00:56:39,433
[ Tezahürat ve alkışlar ]

1078
00:57:27,400 --> 00:57:29,700
Adam: Şuna dikkat et. Evet!

1079
00:57:33,100 --> 00:57:34,767
Defolun, sizi serseriler.

1080
00:57:36,067 --> 00:57:38,067
İşte bu kadar çocuklar.

1081
00:57:38,133 --> 00:57:39,800
İyice bakın.

1082
00:57:43,267 --> 00:57:44,800
Dikkat et.
Korkutuyorlar.

1083
00:57:44,867 --> 00:57:48,133
Delno: Tamam, hadi duyalım
pagan şövalyesi için.

1084
00:57:49,100 --> 00:57:51,667
Adam: Daha fazlası! Daha fazla!

1085
00:57:51,733 --> 00:57:55,367
Tamam, bir sonraki olacak
gerçekten kaşlarını yak.

1086
00:57:58,400 --> 00:57:59,800
Sen konuşacaksın
bu kız hakkında

1087
00:57:59,867 --> 00:58:02,100
hayatının geri kalanı.

1088
00:58:02,167 --> 00:58:03,867
Kalbi genç olanlar için,

1089
00:58:03,933 --> 00:58:06,067
Madonna...

1090
00:58:06,133 --> 00:58:08,767
Bebek Madonna.

1091
00:58:08,833 --> 00:58:10,700
[ Burlesk müzik çalıyor ]

1092
00:58:10,767 --> 00:58:13,100
[ Tezahürat ve alkışlar ]

1093
00:58:13,167 --> 00:58:14,567
Hadi, çık buradan!

1094
00:58:14,633 --> 00:58:17,133
Hadi tatlım,
öylece orada durma.

1095
00:58:20,867 --> 00:58:22,067
Bu nedir?

1096
00:58:22,067 --> 00:58:24,233
Hadi,
Tanrı aşkına!

1097
00:58:24,300 --> 00:58:25,600
Hadi!

1098
00:58:25,667 --> 00:58:27,933
Hadi hareket edelim!

1099
00:58:28,067 --> 00:58:30,433
Tatlım, kesinlikle yapacağım.

1100
00:58:36,967 --> 00:58:40,467
Delno: Sahneden inin.
seni ucube!

1101
00:58:40,533 --> 00:58:43,233
Lanet olsun!
Birisi bana vurdu!

1102
00:58:43,300 --> 00:58:44,933
Adam

1103
00:58:45,067 --> 00:58:46,100
Ah!

1104
00:58:46,167 --> 00:58:47,300
Hey mürettebat!

1105
00:58:47,367 --> 00:58:49,300
[Alarm sesi]

1106
00:58:49,367 --> 00:58:51,833
Yama: Gösteri bitti.

1107
00:58:51,900 --> 00:58:53,067
Hey mürettebat!

1108
00:58:53,067 --> 00:58:54,700
Ah! Ah!

1109
00:58:54,767 --> 00:58:57,233
Patch: Peki,
eklemi temizleyelim.

1110
00:58:57,300 --> 00:58:59,067
Sen de.

1111
00:58:59,100 --> 00:59:02,567
Ah! Bırak beni!

1112
00:59:02,633 --> 00:59:04,167
Ah!

1113
00:59:04,233 --> 00:59:08,567
Defol buradan!

1114
00:59:08,633 --> 00:59:10,500
Şeker:
Bir doktora ihtiyacı var.

1115
00:59:10,567 --> 00:59:12,167
Ağır: Bu ne,
amatör gecesi?

1116
00:59:12,233 --> 00:59:13,367
dedi ki
daha önce çalıştı mı?

1117
00:59:13,433 --> 00:59:14,733
Böylece?

1118
00:59:14,800 --> 00:59:16,467
ne yaptın
ne kadar bekleyelim?

1119
00:59:16,533 --> 00:59:18,800
Delno: Patch dedi ki
o bunu halledebilirdi.

1120
00:59:18,867 --> 00:59:21,400
Kadın: Peki şekerim
neden bir şey söylemedin?

1121
00:59:21,467 --> 00:59:23,733
düşündüm
Güçlü çalışabilirdim.

1122
00:59:23,800 --> 00:59:26,867
Yapabileceğimi düşündüm.
Sanırım yapamadım.

1123
00:59:26,933 --> 00:59:28,333
Neler oluyor?

1124
00:59:28,400 --> 00:59:29,833
Neler oluyor?

1125
00:59:29,900 --> 00:59:31,667
Hadi gidelim
römorka.

1126
00:59:31,733 --> 00:59:34,467
Nedir bu, bir gaf mı?
Onu burada istemedim!

1127
00:59:34,533 --> 00:59:37,667
Hadi keselim
lanet yer! Katliam!

1128
00:59:38,967 --> 00:59:42,233
Orada ne oldu?
Buna ne sebep oldu, ha?

1129
00:59:42,300 --> 00:59:43,733
Ne oldu?

1130
00:59:43,800 --> 00:59:46,233
neydi
ne yapıyorsun Donna?

1131
00:59:46,300 --> 00:59:48,733
Ah oğlum. Ah, oğlum.
Ah oğlum.

1132
00:59:48,800 --> 00:59:51,667
Sen olacaksın
tamam mı evlat?

1133
00:59:56,433 --> 00:59:59,800
Gidip alayım
buradaki yara bandı saçmalığı.

1134
00:59:59,867 --> 01:00:01,733
Lanet olsun.

1135
01:00:01,800 --> 01:00:04,033
Hey dinle, dinlemedin
bunu yapmak zorundayım.

1136
01:00:04,100 --> 01:00:05,600
sende yok
benim için örtbas etmek için.

1137
01:00:05,667 --> 01:00:07,433
temizleyebilirim
kendi karışıklığım.

1138
01:00:07,500 --> 01:00:10,733
Merak etme. ben değildim
bunu senin için yapıyorum.

1139
01:00:10,800 --> 01:00:12,733
Peki nedir
ne yapıyorsun?

1140
01:00:12,800 --> 01:00:14,867
Nasıl hissedeceğini düşünüyorsun?
eğer bilseydi?

1141
01:00:14,933 --> 01:00:18,533
Peki seni düşündüren ne
bilmiyor mu?

1142
01:00:22,300 --> 01:00:26,100
Seni orospu çocuğu.

1143
01:00:26,167 --> 01:00:28,933
Burada.

1144
01:00:29,000 --> 01:00:30,567
Üzgünüm.

1145
01:00:30,633 --> 01:00:33,033
demek istemedim
bunun gerçekleşmesi için.

1146
01:00:33,100 --> 01:00:34,033
Lanet olsun, bu benim hatam.

1147
01:00:34,100 --> 01:00:36,567
Hayır, bu benim hatam.
Dondum.

1148
01:00:36,633 --> 01:00:39,500
Dinle, o dans ediyor olamaz
şu lanet kedi şovu.

1149
01:00:39,567 --> 01:00:41,167
O asla
bunu daha önce yapmıştım.

1150
01:00:41,233 --> 01:00:43,233
Biliyorum. mecburdum
çöz onu

1151
01:00:43,300 --> 01:00:45,233
böylece kalabilir
gösteriyle.

1152
01:00:45,300 --> 01:00:46,233
O kalabilir
gösteriyle.

1153
01:00:46,300 --> 01:00:47,467
Ne?
Ne demek istiyorsun?

1154
01:00:47,533 --> 01:00:52,933
Greta'nın lokantasında çalışabilir.
dize eklemi.

1155
01:00:53,000 --> 01:00:55,867
Yapabilir mi?

1156
01:00:55,933 --> 01:00:59,233
Bu harika olurdu.
Bu iyi olurdu.

1157
01:00:59,300 --> 01:01:02,933
Daha iyi olurdu
bu boktan daha.

1158
01:01:03,067 --> 01:01:06,500
Peki bu nasıl başladı?

1159
01:01:13,133 --> 01:01:15,067
Nereden biliyorsunuz?

1160
01:01:15,133 --> 01:01:17,400
Bileceksin.

1161
01:01:17,467 --> 01:01:19,567
Bütün hikaye şu:

1162
01:01:19,633 --> 01:01:22,300
soyulacak sırada kim var?
Bir sonraki enayi kim?

1163
01:01:22,367 --> 01:01:23,567
Gerçekten hepsi bu
bilmem gerek.

1164
01:01:23,633 --> 01:01:25,100
Nails, bana biraz kas göster.

1165
01:01:25,167 --> 01:01:25,733
Anladın.

1166
01:01:25,800 --> 01:01:26,867
Hadi gidelim, çiviler.

1167
01:01:26,933 --> 01:01:29,800
Biraz kas görelim.
İşte buyurun. Ha ha.

1168
01:01:34,467 --> 01:01:36,867
Tamam, şimdi gördün
buradaki ödüller --

1169
01:01:36,933 --> 01:01:39,733
televizyon seti,
ocak, radyo, saatler --

1170
01:01:39,800 --> 01:01:43,467
onları unut. Onlar değil
herhangi bir şeye bağlı, tamam mı?

1171
01:01:43,533 --> 01:01:45,433
Tamam, şimdi gördün
bu uzun dizeler?

1172
01:01:45,500 --> 01:01:47,967
Canlı yayındalar.
ve bunları kullanıyorsun

1173
01:01:48,067 --> 01:01:49,433
herhangi bir Mark'ın alması durumunda
sana karşı çok sinirli.

1174
01:01:49,500 --> 01:01:50,567
Bunu yapacaklar.

1175
01:01:50,633 --> 01:01:53,333
Evet, yapacaklar.

1176
01:01:53,400 --> 01:01:54,867
Bu ne... gürültülü mü?

1177
01:01:54,933 --> 01:01:57,567
Rangy - sıcak, düşmanca,
kıçının üstünde.

1178
01:01:57,633 --> 01:01:59,800
Şimdi eğer bunu yaparlarsa,

1179
01:01:59,867 --> 01:02:01,600
onların kemirmesine izin verdin
uzun bir dize.

1180
01:02:01,667 --> 01:02:04,433
Onlara bir çakı fırlat,
kütikül kesiciler.

1181
01:02:04,500 --> 01:02:07,567
Kızım, o krakerler
orada,

1182
01:02:07,633 --> 01:02:08,967
bekliyor olacaklar
senin için.

1183
01:02:09,067 --> 01:02:10,067
O kadar meşgul olacaksın ki

1184
01:02:10,133 --> 01:02:13,067
hissedeceksin
sanki deliriyormuşsun gibi.

1185
01:02:13,100 --> 01:02:14,267
İşte o zaman
eğlence başlıyor değil mi?

1186
01:02:14,333 --> 01:02:16,267
Evet.
Evet, öyle derdim.

1187
01:02:16,333 --> 01:02:17,800
Ha ha ha.

1188
01:02:17,867 --> 01:02:20,067
Oynamak ister misin?

1189
01:02:20,133 --> 01:02:21,867
Bir ip çekin.

1190
01:02:21,933 --> 01:02:24,833
Hangisini istiyorsun?
Sen al.

1191
01:02:28,633 --> 01:02:32,533
Lanet olsun, olacaksın
bu gecenin kazananı.

1192
01:02:32,600 --> 01:02:34,233
Ben söyleyebilirim.

1193
01:02:34,300 --> 01:02:37,433
olduğunu söyleyebilirim
eve götüreceğim.

1194
01:02:37,500 --> 01:02:38,667
Tekrar deneyin.

1195
01:02:38,733 --> 01:02:40,400
Radyo spikeri:
Kağıt almak için paraya ihtiyacımız var!

1196
01:02:40,467 --> 01:02:42,067
Pul satın almak için paraya ihtiyacımız var!

1197
01:02:42,067 --> 01:02:45,300
Tüp almak için paraya ihtiyacımız var
bu radyo istasyonu için!

1198
01:02:45,367 --> 01:02:46,467
[ Radyo istasyonlarını değiştirme ]

1199
01:02:52,067 --> 01:02:54,400
[Koro şarkı söylüyor]

1200
01:02:54,467 --> 01:02:57,367
[ Radyoyu kapatır ]

1201
01:03:27,100 --> 01:03:29,067
Ha ha ha.

1202
01:03:29,133 --> 01:03:31,400
[Öksürükler]

1203
01:03:31,467 --> 01:03:35,067
Frankie.

1204
01:03:35,100 --> 01:03:38,233
Ha ha ha.

1205
01:03:38,300 --> 01:03:40,533
Ha ha ha.

1206
01:03:42,467 --> 01:03:44,700
[Homurdanıyor]

1207
01:03:49,833 --> 01:03:51,367
Ha ha ha.

1208
01:04:14,833 --> 01:04:17,300
Adam: Güneş eriyor,
kar konileri,

1209
01:04:17,367 --> 01:04:18,833
pamuk şekeri --

1210
01:04:18,900 --> 01:04:21,600
çok büyük,
ve onlar çok güzeller!

1211
01:04:21,667 --> 01:04:23,233
Elbette! Anladın.

1212
01:04:23,300 --> 01:04:25,233
Bir tane daha
ve bir ödül aldın.

1213
01:04:25,300 --> 01:04:26,700
Git onları al.

1214
01:04:28,167 --> 01:04:29,567
Ah, hayır!

1215
01:04:29,633 --> 01:04:31,567
Bir dakika bekle.
Çok çabalıyorsun.

1216
01:04:31,633 --> 01:04:35,267
Tek yapman gereken
Bu topu bu şekilde al.

1217
01:04:35,333 --> 01:04:37,067
Kolayca at.
Bunu gördün mü?

1218
01:04:37,133 --> 01:04:39,067
Haydi,
şimdi siz deneyin.

1219
01:04:39,133 --> 01:04:42,067
Bedava top bebeğim.

1220
01:04:42,133 --> 01:04:44,067
Denemek.

1221
01:04:46,067 --> 01:04:47,733
Hey! Ödülü olan bir adam.

1222
01:04:47,800 --> 01:04:50,733
Charlie, şunu al
tam burada - şeytan.

1223
01:04:50,800 --> 01:04:53,067
İşte buyurun.
Bu senin için.

1224
01:04:53,133 --> 01:04:54,867
Şimdi bir dakika bekleyin.

1225
01:04:54,933 --> 01:04:56,567
nasıl istersin
bir şans

1226
01:04:56,633 --> 01:05:00,933
gerçekten kazanmak
biraz çizik, öyle mi?

1227
01:05:01,067 --> 01:05:02,933
Kimi öldürmem gerekiyor?

1228
01:05:03,067 --> 01:05:04,233
Ha ha ha!

1229
01:05:04,300 --> 01:05:06,067
Bunu yapmak zorunda değilsin
kimseyi öldürme.

1230
01:05:06,133 --> 01:05:09,067
Hey bebeğim, iyi şanslar.

1231
01:05:09,067 --> 01:05:11,567
Sırtımı kaşıyorsun,
Sırtını kaşıyacağım.

1232
01:05:11,633 --> 01:05:13,700
Tek yapman gereken getirmek
küçük arkadaşların

1233
01:05:13,767 --> 01:05:15,567
buraya geri dön
ve bir bahis oyna,

1234
01:05:15,633 --> 01:05:19,067
ve ben gidiyorum
gerisini halledin.

1235
01:05:19,100 --> 01:05:20,600
Artık emin misin oğlum?

1236
01:05:20,667 --> 01:05:23,400
Sana şaka yapmayacağım
bayım.

1237
01:05:23,467 --> 01:05:25,767
Peki,
Onları almaya gideceğim.

1238
01:05:25,833 --> 01:05:27,167
Elbette.

1239
01:05:27,233 --> 01:05:30,267
Şanslı olacaksın.
Bu gece herkes kazanan.

1240
01:05:30,333 --> 01:05:32,167
Bir ip çek
ve bir ödül kazanın.

1241
01:05:32,233 --> 01:05:33,767
Bir müşterin var.

1242
01:05:33,833 --> 01:05:35,767
Bir ip çek
ve bir ödül kazanın.

1243
01:05:35,833 --> 01:05:37,133
Haydi efendim.

1244
01:05:37,200 --> 01:05:38,833
Bana canlı bir tane ver.

1245
01:05:38,900 --> 01:05:40,833
Bir ip çek
ve bir ödül kazanın.

1246
01:05:40,900 --> 01:05:42,700
İşte efendim.
Şunu bir çek.

1247
01:05:42,767 --> 01:05:45,400
Şuna bak.
O bir kazanan.

1248
01:05:45,467 --> 01:05:47,867
Burada bir kazananımız var!
Siz de kazanan olabilirsiniz

1249
01:05:47,933 --> 01:05:52,200
yeşil ayı.
İstediğiniz zaman geri gelebilirsiniz efendim.

1250
01:05:52,267 --> 01:05:54,433
Bir ip çek
ve hepiniz bir ödül kazanın.

1251
01:05:54,500 --> 01:05:55,933
Herkes kazanandır.

1252
01:05:56,067 --> 01:06:01,067
Yama, bu,
Marvin Dill.

1253
01:06:01,133 --> 01:06:02,767
Hey.

1254
01:06:02,833 --> 01:06:06,533
Bay Dill görevi devraldı
burada.

1255
01:06:06,600 --> 01:06:08,533
Evet, bir zevkti.
Eminim.

1256
01:06:08,600 --> 01:06:10,067
Tanıştığımıza memnun oldum.

1257
01:06:10,133 --> 01:06:12,533
hepinizin yaşadığını anlıyorum
biraz hazırlık

1258
01:06:12,600 --> 01:06:14,833
striptiz gösterisinde
Charlotte'a geri döndüm.

1259
01:06:14,900 --> 01:06:17,200
Ah, bu hiçbir şeydi.
Bu işin bir parçası.

1260
01:06:17,267 --> 01:06:20,433
Bir nevi geliyor
akşam yemeğiyle birlikte, biliyor musun?

1261
01:06:20,500 --> 01:06:22,200
Peki, bu sana pahalıya mal olabilir.

1262
01:06:22,267 --> 01:06:25,300
Görüyorsun, yeni aldım
şehir merkezinde bir masaj salonu,

1263
01:06:25,367 --> 01:06:28,867
artı hepsinden bir parçam var
Bu bölgede kumar oynanıyor.

1264
01:06:28,933 --> 01:06:32,567
Şimdi hepiniz buraya gelin
oyunlarınızla

1265
01:06:32,633 --> 01:06:34,400
ve senin kız şovun,

1266
01:06:34,467 --> 01:06:35,933
ve sertçe vurmaya başlarsın.

1267
01:06:36,067 --> 01:06:39,367
Bu para almak değil mi
cebimden mi?

1268
01:06:39,433 --> 01:06:41,833
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1269
01:06:41,900 --> 01:06:44,400
Karnaval
buradan geliyor

1270
01:06:44,467 --> 01:06:46,067
50 yıldır,

1271
01:06:46,133 --> 01:06:47,733
ve iş yapıyorlar

1272
01:06:47,800 --> 01:06:49,833
kontrol kimdeyse onunla
bölgenin.

1273
01:06:49,900 --> 01:06:53,433
Dinle, biliyorum
çok mutlu olacaksın

1274
01:06:53,500 --> 01:06:55,333
aksiyonun parçasıyla.

1275
01:06:55,400 --> 01:06:56,667
Peki...

1276
01:06:56,733 --> 01:06:58,433
Burada sorun yok.

1277
01:06:58,500 --> 01:07:00,400
Sağ. Sağ.

1278
01:07:00,467 --> 01:07:03,133
Peki, şimdi, mm-hmm.

1279
01:07:03,200 --> 01:07:05,567
Bu şehri seviyorum.

1280
01:07:05,633 --> 01:07:07,400
Güzel bir kasaba.

1281
01:07:07,467 --> 01:07:09,233
Eğer bu en iyisiyse
yapabilirsin,

1282
01:07:09,300 --> 01:07:10,833
ben gidiyorum
konuşmak zorundayım

1283
01:07:10,900 --> 01:07:12,567
sanitasyona
komiser.

1284
01:07:12,633 --> 01:07:14,200
Ne tür bir bok bunlar
çekmeye mi çalışıyorsunuz?

1285
01:07:14,267 --> 01:07:15,533
Kan mı istiyorsun?

1286
01:07:15,600 --> 01:07:18,633
Ağır, ağır.
Hadi iş yapalım, tamam mı?

1287
01:07:18,700 --> 01:07:23,067
sana daha fazlasını teklif ediyorum
başkalarına teklif ettiğimden daha fazla.

1288
01:07:23,133 --> 01:07:25,100
Eğer akıllı bir adam olsaydın,
onu alırdın,

1289
01:07:25,167 --> 01:07:27,833
ama belli ki sen
çok akıllı bir adam değil.

1290
01:07:27,900 --> 01:07:29,733
Artık bunun ötesinde,

1291
01:07:29,800 --> 01:07:32,500
Anladığımızı sanmıyorum
burada konuşacak bir şey yok.

1292
01:07:32,567 --> 01:07:34,367
Teşekkür ederim.

1293
01:07:38,100 --> 01:07:40,800
Ve iyi şanslar

1294
01:07:40,867 --> 01:07:44,133
seninkiyle, ah,
masaj salonu.

1295
01:07:48,533 --> 01:07:52,633
Kızlar senden hoşlanıyor.

1296
01:07:52,700 --> 01:07:54,533
Onlara git, ha?

1297
01:07:56,267 --> 01:07:59,433
İpi çek, ödülü kazan.
Randevunuza bir ödül kazanın.

1298
01:07:59,500 --> 01:08:01,333
Burada herkes kazanan.

1299
01:08:01,400 --> 01:08:02,700
Hey.

1300
01:08:02,767 --> 01:08:04,133
MERHABA. Neden vermiyorsun?
biraz çekiş?

1301
01:08:04,200 --> 01:08:08,067
gideceğini biliyorum
şanslı olmak.

1302
01:08:08,133 --> 01:08:11,333
Hmm. Üstünüzü ister misiniz?

1303
01:08:11,400 --> 01:08:13,300
Mnh-mnh.

1304
01:08:13,367 --> 01:08:15,333
Neden çekmiyorsun?
dize mi?

1305
01:08:15,400 --> 01:08:18,733
gideceğini biliyorum
şanslı ol. Devam etmek.

1306
01:08:18,800 --> 01:08:21,900
Güçlükle çek.
Şanslı olacaksın.

1307
01:08:32,133 --> 01:08:33,933
İpi çek.

1308
01:08:34,067 --> 01:08:35,933
Beni eve götür.

1309
01:08:36,067 --> 01:08:37,933
Şanslı olduğunu biliyorum.

1310
01:08:46,267 --> 01:08:48,067
Şunu çok sert çek.

1311
01:08:48,133 --> 01:08:49,567
İşte buyurun.

1312
01:08:49,633 --> 01:08:51,567
Hadi, kırılıyorsun
kalbim.

1313
01:08:51,633 --> 01:08:54,567
Devam etmek. Şunu çek.
Bu benim sorumluluğumda.

1314
01:08:54,633 --> 01:08:56,800
Devam et, çek.

1315
01:09:00,667 --> 01:09:03,833
Peki ya arkadaşın?
Arkadaşın oynamak istiyor mu?

1316
01:09:03,900 --> 01:09:05,833
Hadi tatlım,
iyice çek.

1317
01:09:05,900 --> 01:09:09,133
biz olacağız
otoparkta.

1318
01:09:14,833 --> 01:09:16,867
Tamam aşkım.

1319
01:09:21,667 --> 01:09:23,867
Bir ip çek
ve bir ödül kazanın.

1320
01:09:23,933 --> 01:09:26,067
Herkes kazanan
bugün burada.

1321
01:09:26,100 --> 01:09:29,233
Bayım, buraya gelin.
İpi çek, ödülü kazan.

1322
01:09:29,300 --> 01:09:30,567
Beni eve götür.

1323
01:09:30,633 --> 01:09:32,567
Şunu izle
hiçbir şeye çarpma.

1324
01:09:32,633 --> 01:09:34,567
Bok! Onu alacağım.

1325
01:09:34,633 --> 01:09:36,400
Onu alacağım.

1326
01:09:36,467 --> 01:09:38,067
Hadi şimdi.

1327
01:09:38,100 --> 01:09:39,300
Lanet olsun.

1328
01:09:39,367 --> 01:09:41,967
Ha ha ha!
Bu onun günü değil.

1329
01:09:42,067 --> 01:09:44,833
Ha ha ha!

1330
01:09:44,900 --> 01:09:46,833
sana ne diyeceğim
yapacağım.

1331
01:09:46,900 --> 01:09:49,233
50$ ben gideceğimi söyle
tek top haline getirin.

1332
01:09:49,300 --> 01:09:51,233
50 dolar. Hadi.

1333
01:09:51,300 --> 01:09:53,567
Paranı nereye koy
ağzın öyle oğlum.

1334
01:09:53,633 --> 01:09:55,833
Bu bahsi ben karşılarım.

1335
01:09:55,900 --> 01:09:57,933
ben halledeceğim
bütün para.

1336
01:09:58,067 --> 01:09:59,233
Hadi görelim.

1337
01:09:59,300 --> 01:10:01,400
bakalım
senin paran kardeşim.

1338
01:10:01,467 --> 01:10:03,033
Burada 50 dolar mı var?

1339
01:10:03,100 --> 01:10:05,833
Tamam, gidiyor
100 dolar, bir top.

1340
01:10:05,900 --> 01:10:08,400
Vay! sadece tutacağım
para, tamam mı?

1341
01:10:08,467 --> 01:10:10,567
Olayı düzelt.

1342
01:10:10,633 --> 01:10:12,567
Onu alacağım.

1343
01:10:12,633 --> 01:10:14,400
Tamam aşkım.
Bir top 100 dolara.

1344
01:10:14,467 --> 01:10:18,133
Adam: Bu biraz ağır bir para
oraya gidiyorum.

1345
01:10:22,433 --> 01:10:24,133
Ah dostum, kaybettin
senin paran.

1346
01:10:24,200 --> 01:10:25,533
Lanet olsun!

1347
01:10:25,600 --> 01:10:26,967
Al bakalım adamım.

1348
01:10:27,033 --> 01:10:30,000
Beklemek. öyle olduğunu söylemiştin
kazanmama izin verecek.

1349
01:10:30,067 --> 01:10:32,567
Sen neden bahsediyorsun?
enayi mi? Bu hile yapmaktır.

1350
01:10:32,633 --> 01:10:34,133
Kesinlikle haklısın.

1351
01:10:34,200 --> 01:10:35,300
Kimseyi aldatmam.

1352
01:10:35,367 --> 01:10:38,000
Lanet olsun.
Paramı istiyorum oğlum.

1353
01:10:38,067 --> 01:10:41,033
Buradan ayrılan para
buradan bir kurşunla ayrılıyor.

1354
01:10:41,100 --> 01:10:43,433
Bunu anlıyor musun oğlum?

1355
01:10:43,500 --> 01:10:45,767
Evet, anladım.

1356
01:10:45,833 --> 01:10:48,233
Ben kandırıldım.

1357
01:10:48,300 --> 01:10:51,267
Ben kandırıldım.
Ha ha ha!

1358
01:10:51,333 --> 01:10:52,867
Ha ha ha!

1359
01:10:52,933 --> 01:10:57,000
Ha ha ha!
Haydi çocuklar.

1360
01:10:57,067 --> 01:10:58,867
Ah evet.

1361
01:10:58,933 --> 01:11:02,200
ABD'ye sahip olacağız
iyi bir zaman.

1362
01:11:02,267 --> 01:11:04,233
Peki,
burası burası.

1363
01:11:04,300 --> 01:11:06,133
İkiyi yık,
bir ödül kazanın.

1364
01:11:12,333 --> 01:11:14,900
Ah! Yaptım.

1365
01:11:14,967 --> 01:11:16,500
Bunu görmeliydin.

1366
01:11:16,567 --> 01:11:18,300
Bu iki piliçle uğraştım.

1367
01:11:18,367 --> 01:11:19,333
Orada oturuyorlar
nefes nefese,

1368
01:11:19,400 --> 01:11:22,067
ve bilmiyorum bile
ne kadar kazandım.

1369
01:11:22,067 --> 01:11:24,500
saymaya başladım,
ve sonra sayımı kaybettim,

1370
01:11:24,567 --> 01:11:26,100
sonra umurumda bile olmadı.

1371
01:11:26,167 --> 01:11:28,733
Tam olarak biliyor gibiydim
ne olacaktı.

1372
01:11:28,800 --> 01:11:31,767
Bunu ancak başarabilirdim
onların gözlerine bakarak.

1373
01:11:31,833 --> 01:11:33,933
Ah! Çok tuhaftı.
Çok tuhaftı.

1374
01:11:34,067 --> 01:11:37,867
Harikaydı!

1375
01:11:48,233 --> 01:11:51,233
Uygun muyum, ha?
Testinizi geçebilir miyim?

1376
01:11:51,300 --> 01:11:52,833
Bu nedir?

1377
01:11:52,900 --> 01:11:54,467
farkında mısın
az önce yaptığım şey

1378
01:11:54,533 --> 01:11:57,667
ne kadar para kazandım?
Bunu bana ver.

1379
01:11:57,733 --> 01:11:58,800
Belki.

1380
01:11:58,867 --> 01:12:01,067
Sadece belki
başarabilirsin.

1381
01:12:01,100 --> 01:12:03,133
O kadar boktansın ki.

1382
01:12:10,533 --> 01:12:12,067
Hissetmiyorsun bile
artık bir Mark gibi.

1383
01:12:15,467 --> 01:12:17,133
Piç.

1384
01:12:36,833 --> 01:12:38,700
Yapma.

1385
01:13:07,933 --> 01:13:09,400
Selam oğlum...

1386
01:13:09,467 --> 01:13:12,067
nasıl söylüyorsun
bu insanlar yalan mı söylüyor?

1387
01:13:12,100 --> 01:13:14,067
Evet, öyle.
İnsanlara söylüyorsun

1388
01:13:14,067 --> 01:13:15,167
onlar kazanacaklar
bir ödül.

1389
01:13:15,233 --> 01:13:18,400
Yalan söylüyorsun evlat.
Kollarını tut!

1390
01:13:18,467 --> 01:13:20,867
[Kadın çığlık atıyor]

1391
01:13:24,367 --> 01:13:26,067
Neredeyse doldu Frankie.

1392
01:13:26,100 --> 01:13:27,400
Nails, acelen ne?

1393
01:13:27,467 --> 01:13:28,800
Kıçına dikkat et.

1394
01:13:28,867 --> 01:13:31,133
Onlar patlıyorlar
herkesin telaşı.

1395
01:13:35,133 --> 01:13:36,900
Vay!

1396
01:13:46,533 --> 01:13:48,467
Bir dakika özür dilerim.
Donna nerede?

1397
01:13:48,533 --> 01:13:50,067
Biraz ara verdi.

1398
01:13:50,100 --> 01:13:51,067
Eğer onu görürsen

1399
01:13:51,133 --> 01:13:54,067
ona söyler misin
Onu mu arıyorum?

1400
01:13:54,133 --> 01:13:54,900
Ağır.

1401
01:13:54,967 --> 01:13:55,500
Patch nerede?

1402
01:13:55,567 --> 01:13:56,733
Donna nerede?

1403
01:13:56,800 --> 01:13:59,900
Çocuk için endişelenme.
Bir şeyler oluyor.

1404
01:14:00,067 --> 01:14:02,567
Merak etme. Git yama al.

1405
01:14:02,633 --> 01:14:04,300
Düzelteceğim. Yamayı alın.

1406
01:14:04,367 --> 01:14:06,500
Yamayı alın!

1407
01:14:07,400 --> 01:14:08,500
[Erkekler bağırıp gülüyor]

1408
01:14:23,133 --> 01:14:24,333
Ah...

1409
01:14:24,400 --> 01:14:27,567
Ah...

1410
01:14:27,633 --> 01:14:30,867
Bir nevi...

1411
01:14:30,933 --> 01:14:34,367
Rube orada oluyor
yarı yolda.

1412
01:14:34,433 --> 01:14:37,233
Heavy seni görmek istiyor.
Yüzüme kapanmalıyım.

1413
01:14:37,300 --> 01:14:39,733
Heavy çok sinirlendi
ve...

1414
01:14:39,800 --> 01:14:41,233
Elbette. Elbette.

1415
01:14:41,300 --> 01:14:43,700
Tamam aşkım?

1416
01:14:56,133 --> 01:14:58,567
Uzun git.

1417
01:14:58,633 --> 01:15:01,867
Ha ha.
seni arıyorum!

1418
01:15:04,100 --> 01:15:06,367
Nereye gittiğine dikkat et!

1419
01:15:25,500 --> 01:15:29,667
Adam: Çeyreğe üç!
Bir buçuk için yedi!

1420
01:15:29,733 --> 01:15:31,300
Yanlış bir şey yok
bu kalabalıkla

1421
01:15:31,367 --> 01:15:33,400
bir cenaze işi düzelmez.

1422
01:15:33,467 --> 01:15:36,300
Şuna bak.

1423
01:15:36,367 --> 01:15:40,067
Hey yakışıklı, bir kolun var
Polonya sosisi gibi.

1424
01:15:40,133 --> 01:15:41,300
[Öpüşme sesleri]

1425
01:15:41,367 --> 01:15:44,067
Haydi yakışıklı
topu at.

1426
01:15:44,067 --> 01:15:46,800
Kaçınız
rahatlama var mı?

1427
01:15:46,867 --> 01:15:48,067
Ellerini göreyim.

1428
01:15:48,067 --> 01:15:48,700
Neden bana vermiyorsun
biraz rahatlama

1429
01:15:48,767 --> 01:15:49,800
ve banyo yap?

1430
01:15:49,867 --> 01:15:51,800
Belki biraz benzin kullanırım
ya da başka bir şey.

1431
01:15:51,867 --> 01:15:54,067
Adam: Sana vereceğim
bir rahatlama.

1432
01:15:54,133 --> 01:15:56,633
Her ne olduysa
doğum kontrolüne mi?

1433
01:15:56,700 --> 01:15:59,400
[Gürültü]

1434
01:15:59,467 --> 01:16:01,167
İşte oradalar.

1435
01:16:01,233 --> 01:16:02,600
Üçümüz geliyoruz --

1436
01:16:02,667 --> 01:16:05,100
lastikler, hoches,
ve aptallar.

1437
01:16:05,167 --> 01:16:06,067
Selam dostum.

1438
01:16:06,067 --> 01:16:08,667
Şu adama bak,
eski domuz çenesi,

1439
01:16:08,733 --> 01:16:09,967
kafatası ile
ve çapraz kemikler.

1440
01:16:10,067 --> 01:16:12,067
öyle olduğunu duydum
istenmeyen bir çocuk.

1441
01:16:12,133 --> 01:16:15,300
Artık aranıyorsun
yedi eyalette

1442
01:16:15,367 --> 01:16:16,800
birkaç çocuk yapmak için.

1443
01:16:16,867 --> 01:16:19,400
O ödeyecek
bunun için.

1444
01:16:19,467 --> 01:16:23,533
Merhaba Frankie.
neler oluyor?

1445
01:16:23,600 --> 01:16:25,800
Neden oraya gitmiyorsun?
ve işini yap?

1446
01:16:25,867 --> 01:16:27,733
Kazanacak mıyız?
bu gece biraz para ister misin?

1447
01:16:27,800 --> 01:16:31,567
Hadi gidelim. Git işini yap.
Vay! Vay! Vay!

1448
01:16:31,633 --> 01:16:32,800
Hey, domuz çeneli,

1449
01:16:32,867 --> 01:16:34,900
nasıl hissettiriyor
reddedilmek mi?

1450
01:16:34,967 --> 01:16:37,933
Tıpkı bir peri gibi.

1451
01:16:38,067 --> 01:16:40,533
Kocaman bir ağzın var evlat!

1452
01:16:40,600 --> 01:16:42,633
Hey! Hey dostum.
ne yapıyorsun?

1453
01:16:42,700 --> 01:16:43,700
umrumda değil
ne yapıyorum.

1454
01:16:43,767 --> 01:16:46,233
Onları arama, dostum.

1455
01:16:46,300 --> 01:16:48,767
Sen oraya çık
ve işini yap.

1456
01:16:48,833 --> 01:16:51,200
Onları sıralıyorsun!

1457
01:16:53,333 --> 01:16:56,900
Neden oraya çıkmıyorsun?
ve kahrolası işini yapacak mısın?

1458
01:17:00,300 --> 01:17:02,067
Frankie, yapma bunu!

1459
01:17:02,100 --> 01:17:04,267
Vay! Hadi!
Vay! Vay!

1460
01:17:04,333 --> 01:17:07,067
[Kıkırdama]

1461
01:17:14,467 --> 01:17:16,233
Lanet olsun.

1462
01:17:16,300 --> 01:17:18,133
[Zil çalıyor]

1463
01:17:18,200 --> 01:17:19,600
Haydi! Hadi!

1464
01:17:19,667 --> 01:17:23,067
[Alarm sesi]

1465
01:17:25,533 --> 01:17:28,700
Haydi! Evet! Evet!

1466
01:17:32,367 --> 01:17:36,267
Vay! Hadi!

1467
01:17:36,333 --> 01:17:38,533
[Kıkırdama]

1468
01:17:38,600 --> 01:17:41,267
Sizde var
dışarıda kötü bir ruh var

1469
01:17:41,333 --> 01:17:43,100
top oynamaya çalışıyorum.

1470
01:17:44,433 --> 01:17:45,733
İşte geliyorlar --

1471
01:17:45,800 --> 01:17:48,233
fahişe, katran,
ve gelincik.

1472
01:17:48,300 --> 01:17:49,867
Hadi!

1473
01:17:49,933 --> 01:17:52,167
Vay!

1474
01:18:18,700 --> 01:18:22,333
Adam:
Dikkat edin! Dikkat!

1475
01:18:26,100 --> 01:18:29,267
Yama:Seni çılgın
orospu çocuğu.

1476
01:18:29,333 --> 01:18:31,267
Hadi.

1477
01:18:31,333 --> 01:18:33,067
Haydi, lanet olsun.

1478
01:18:33,100 --> 01:18:35,100
Ne sikim
yapıyor musun?

1479
01:18:35,167 --> 01:18:38,233
Buraya gel. Buraya gel.
İyi misin?

1480
01:18:38,300 --> 01:18:39,433
Ha?

1481
01:18:39,500 --> 01:18:41,433
Şu adamları gördün mü?

1482
01:18:41,500 --> 01:18:43,333
[Lastikler gıcırdıyor]

1483
01:18:53,700 --> 01:18:55,333
Lanet olsun, bu babam!

1484
01:19:04,200 --> 01:19:05,933
Kahretsin.

1485
01:19:06,067 --> 01:19:08,067
Geliyorum!
Geliyorum!

1486
01:19:08,100 --> 01:19:10,233
Heavy: Dikkat edin millet!
Dikkat et!

1487
01:19:10,300 --> 01:19:11,900
Geliyorum!

1488
01:19:14,167 --> 01:19:15,533
Aman Tanrım.

1489
01:19:15,600 --> 01:19:18,533
Hey baba!

1490
01:19:18,600 --> 01:19:19,733
Lanet olsun dostum.

1491
01:19:19,800 --> 01:19:23,967
Seni yalnız bıraktım
beş dakika boyunca.

1492
01:19:24,067 --> 01:19:25,533
Hey, deniyorum
biraz para kazanmak için.

1493
01:19:25,600 --> 01:19:26,967
Bu benim hatam değil.

1494
01:19:27,067 --> 01:19:27,967
O öldü.

1495
01:19:28,067 --> 01:19:29,167
Ne olduğunu biliyorum.

1496
01:19:29,233 --> 01:19:32,600
Bu kahrolası...
aldığın aptal.

1497
01:19:32,667 --> 01:19:34,233
Hey baba!

1498
01:19:34,300 --> 01:19:36,233
Baba!

1499
01:19:36,300 --> 01:19:37,767
Hey baba!

1500
01:19:37,833 --> 01:19:40,300
Ağır: Hareket ettir.
Hareket ettirmeye devam et.

1501
01:19:44,067 --> 01:19:45,233
Baba!

1502
01:19:45,300 --> 01:19:46,433
Lanet etmek!

1503
01:19:46,500 --> 01:19:47,933
Haydi Greta, çek şunu.

1504
01:19:48,067 --> 01:19:50,600
Greta: Biz neyiz?
şimdi yapacak mısın?

1505
01:19:50,667 --> 01:19:54,233
Hadi. Haydi millet,
alanı temizleyin.

1506
01:19:54,300 --> 01:19:55,567
Tamam aşkım.

1507
01:19:55,633 --> 01:19:58,900
Hareket etmeye devam edin.
Karnaval kapandı.

1508
01:20:14,300 --> 01:20:16,000
Ne oldu?

1509
01:20:19,467 --> 01:20:23,233
Ona iyi bak, Patch.

1510
01:21:40,667 --> 01:21:43,233
Bu pankartlar
Burada iyiyiz.

1511
01:21:43,300 --> 01:21:46,967
Lanet olsun.

1512
01:21:47,067 --> 01:21:49,433
Ha ha.

1513
01:21:49,500 --> 01:21:51,600
Bu adamlar sert oynuyorlar.

1514
01:21:51,667 --> 01:21:54,267
Bu bir şey.

1515
01:21:54,333 --> 01:21:56,067
Bilirsin,
bu oldukça iyi.

1516
01:21:56,133 --> 01:21:58,400
Bu şeyleri alabiliriz
ve kamyona koy.

1517
01:21:58,467 --> 01:22:02,567
Hedefler tamam.
Tankı kontrol ettin mi?

1518
01:22:02,633 --> 01:22:06,467
Yama? Anladım.
Ne yapabileceğimizi biliyorum.

1519
01:22:06,533 --> 01:22:08,533
Savannah'ya giderken,
bir kereste dükkanında duruyoruz,

1520
01:22:08,600 --> 01:22:11,600
ABD çivileri ve çekiçleri alın,
boya ve tavuk teli.

1521
01:22:11,667 --> 01:22:13,600
Gösteriyi yakalayabiliriz
Savannah'da

1522
01:22:13,667 --> 01:22:15,633
ve para kazanıyorum
öğleden sonra.

1523
01:22:15,700 --> 01:22:19,067
Ne düşünüyorsun?
Anladım, değil mi?

1524
01:22:19,133 --> 01:22:22,233
Sen asla değilsin
bokunu çözdüm.

1525
01:22:24,200 --> 01:22:25,900
Ne?

1526
01:22:28,100 --> 01:22:30,067
sorun nedir?
seninle mi?

1527
01:22:30,100 --> 01:22:32,233
Birisi keçini aldı
ya da başka bir şey?

1528
01:22:32,300 --> 01:22:34,533
Ne demek istiyorsun, ben...

1529
01:22:34,600 --> 01:22:35,933
asla değilsin
hiçbir şey anlamadım

1530
01:22:36,067 --> 01:22:37,100
tüm lanet hayatın boyunca.

1531
01:22:37,167 --> 01:22:38,833
Neye başlıyorsun
bu saçmalık için mi?

1532
01:22:38,900 --> 01:22:41,500
Bırak şu saçmalığı.

1533
01:22:41,567 --> 01:22:43,067
Bu da ne
ne demek istiyorsun?

1534
01:22:43,133 --> 01:22:45,600
Neden sadece
beni dinler misin?

1535
01:22:45,667 --> 01:22:48,267
Her şey berbat
ne anlama gelmesi gerektiğini.

1536
01:22:48,333 --> 01:22:49,767
Bu sefer patlattık.

1537
01:22:49,833 --> 01:22:52,067
Biz bunu patlatmadık.
Sorun ne biliyor musun?

1538
01:22:52,100 --> 01:22:54,067
Kapatıldın
piliç üzerinde.

1539
01:22:54,100 --> 01:22:56,067
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun, piliç?

1540
01:22:56,133 --> 01:22:59,233
Neden bahsediyorum?
Donna'dan bahsediyorum.

1541
01:22:59,300 --> 01:23:00,800
Ah, seni aptal pislik.

1542
01:23:00,867 --> 01:23:03,267
Ne oluyor
senin kafanda sorun mu var?

1543
01:23:03,333 --> 01:23:05,267
Bana yaklaşmayın.

1544
01:23:05,333 --> 01:23:07,967
Benimle dalga geçme.

1545
01:23:08,067 --> 01:23:09,267
Dostum, yama...

1546
01:23:09,333 --> 01:23:11,600
düşün! Gittiler.
Şu saçmalığa bak, dostum.

1547
01:23:11,667 --> 01:23:12,733
Neden beni dinlemiyorsun?

1548
01:23:12,800 --> 01:23:15,600
Yaşlı adam...
ne oluyor?

1549
01:23:15,667 --> 01:23:17,633
Bir dakika bekle.
Benden uzaklaşma.

1550
01:23:17,700 --> 01:23:22,067
Dokunma...

1551
01:23:22,100 --> 01:23:25,267
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
hepsi bu.

1552
01:23:25,333 --> 01:23:29,267
Senin derdin ne?

1553
01:23:29,333 --> 01:23:31,267
Haydi yama.

1554
01:23:31,333 --> 01:23:33,900
Lanet etmek. O kadar da kötü değil.

1555
01:23:35,667 --> 01:23:37,567
Neden vazgeçmiyorsun?
kendini mi suçluyorsun?

1556
01:23:37,633 --> 01:23:38,933
sen sadece
kendini suçlamak.

1557
01:23:39,067 --> 01:23:39,500
Hayır değilim.

1558
01:23:39,567 --> 01:23:40,600
Evet öylesin.

1559
01:23:40,667 --> 01:23:43,767
Seni suçluyorum.

1560
01:23:43,833 --> 01:23:47,067
Oyunu tuhaflaştırıyorsun.
Her şeyi mahvettin.

1561
01:23:47,067 --> 01:23:48,600
Alacağız
bu şey aracılığıyla,

1562
01:23:48,667 --> 01:23:50,233
ne yapmamız gerekiyorsa.

1563
01:23:50,300 --> 01:23:52,233
telafi edeceğiz
bu saçmalık için dostum,

1564
01:23:52,300 --> 01:23:54,333
ve sonra sen ve ben,
bağlantıyı keseceğiz.

1565
01:23:54,400 --> 01:23:56,833
Bu ne anlama gelir?

1566
01:23:56,900 --> 01:24:01,067
Anlamı
sen ve ben bağlantımızı kesiyoruz.

1567
01:24:01,100 --> 01:24:03,067
Ah, saçmalık.
Bunu kastetmiyorsun.

1568
01:24:03,133 --> 01:24:05,267
Ne, sen misin?
istifa mı edeceksin? Ne?

1569
01:24:05,333 --> 01:24:07,633
Yapmalısın
bu kafese girmek için.

1570
01:24:07,700 --> 01:24:10,067
Almalısın
bir kez bu kafeste

1571
01:24:10,133 --> 01:24:13,733
ve ne yaptığını görün
sana.

1572
01:24:38,300 --> 01:24:40,600
Adam: Bazı şeyler var
daha iyi olmak için,

1573
01:24:40,667 --> 01:24:43,233
düşünmüyor musun?
Daha kötü olamazlar.

1574
01:24:43,300 --> 01:24:45,067
Her zaman öyleydi.

1575
01:24:50,067 --> 01:24:51,267
Merhaba.

1576
01:24:51,333 --> 01:24:52,767
Adamlardan topla.

1577
01:24:52,833 --> 01:24:54,467
İşte başlıyoruz,
işte başlıyoruz.

1578
01:24:54,533 --> 01:24:57,067
Bunu yutmak zor.

1579
01:24:59,067 --> 01:25:00,500
Hey.

1580
01:25:00,567 --> 01:25:04,600
Tamam Frederic.
hareket etmeye devam et.

1581
01:25:04,667 --> 01:25:07,267
Delno,
sıcak mı burada?

1582
01:25:07,333 --> 01:25:10,967
Evet.

1583
01:25:11,067 --> 01:25:12,833
İştahı büyük olan adam.

1584
01:25:16,667 --> 01:25:18,567
Savannah'dayız.

1585
01:25:24,733 --> 01:25:27,067
Seyahat parası.

1586
01:25:30,667 --> 01:25:33,067
Onlara üzgün olduğumu söyle.

1587
01:25:35,067 --> 01:25:36,767
Bilmiyorum.

1588
01:25:36,833 --> 01:25:39,067
Hey, öyle demek istemedim
her şeyi berbat etmek.

1589
01:25:39,133 --> 01:25:42,433
almak istemedim
her şeyin ortasında.

1590
01:25:42,500 --> 01:25:44,433
Kendinize bir iyilik yapın.

1591
01:25:44,500 --> 01:25:47,233
Kredi almayın
bunun için. Yapma.

1592
01:25:49,067 --> 01:25:51,733
Hala anlamadın
öyle mi?

1593
01:25:56,400 --> 01:25:58,733
yer yok
bu adamların ortasında.

1594
01:26:00,133 --> 01:26:03,067
İnan bana.

1595
01:26:03,100 --> 01:26:07,067
Hey, bazıları oyunu oynuyor,
bazıları eve gider.

1596
01:26:09,333 --> 01:26:11,867
Dikkatli ol.

1597
01:26:23,667 --> 01:26:26,800
Tamam, kıpırdat.
İşinize geri dönün.

1598
01:26:32,333 --> 01:26:33,767
Ah, sakıncası var mı?

1599
01:26:33,833 --> 01:26:36,067
bunu tazelemek
benim için lütfen?

1600
01:26:49,500 --> 01:26:51,600
Bay St. John.

1601
01:26:51,667 --> 01:26:53,567
Oturun.

1602
01:27:05,133 --> 01:27:08,200
Terbiyesizliğin nerede
Arkadaşınız Bay Patch?

1603
01:27:08,267 --> 01:27:09,867
O burada değil.

1604
01:27:09,933 --> 01:27:13,533
İyi. Peki o zaman
şimdiden daha iyi anlaşıyoruz.

1605
01:27:16,867 --> 01:27:20,067
[Tuvalet sifonları]

1606
01:27:21,900 --> 01:27:24,233
Ortağımı tanıtabilir miyim?

1607
01:27:31,100 --> 01:27:32,433
Siz beyler bir nevi adım attınız
senin gagalarında

1608
01:27:32,500 --> 01:27:34,533
Atina'daydın, değil mi?

1609
01:27:34,600 --> 01:27:36,867
Siz karnavallısınız
bu kadar akıllı olmak.

1610
01:27:36,933 --> 01:27:40,667
Kendinizi mi suçladınız?

1611
01:27:40,733 --> 01:27:44,133
O zaman bu benim param olur mu?

1612
01:28:02,300 --> 01:28:04,333
Yine kısa.

1613
01:28:06,133 --> 01:28:08,733
beni yapıyorsun
kötü görünüyorsun, tombul.

1614
01:28:08,800 --> 01:28:12,833
Ne yapmam gerekiyor?
kıçını ateşe mi vereceksin?

1615
01:28:14,167 --> 01:28:17,567
Peki 7.500 dolar nasıl?
sana ses geliyor mu?

1616
01:28:17,633 --> 01:28:19,067
Kulağa hoş geliyor.

1617
01:28:19,100 --> 01:28:21,067
Ayrıca küçük bir bonus
buradaki arkadaşım için.

1618
01:28:21,133 --> 01:28:23,767
Hoşuna giden bir şey gördü
orada, Atina'da.

1619
01:28:23,833 --> 01:28:26,067
Neydi bu, skeet?
Biraz sarışındı değil mi?

1620
01:28:26,133 --> 01:28:28,433
Çalışan küçük kız
dize ekleminde.

1621
01:28:28,500 --> 01:28:30,367
Bu sana tanıdık geldi mi?

1622
01:28:30,433 --> 01:28:32,067
Kimi kastettiğini biliyorum.

1623
01:28:32,100 --> 01:28:34,733
Peki onu alabilir misin?
bu gece burada mıyız?

1624
01:28:34,800 --> 01:28:36,233
Burada olacak.

1625
01:28:36,300 --> 01:28:37,367
İyi.

1626
01:28:37,433 --> 01:28:39,733
Peki, o zaman endişelerin
bitti Bay St. John.

1627
01:28:39,800 --> 01:28:43,067
Gösteriniz açılacak.

1628
01:28:43,133 --> 01:28:45,767
Peki görüşürüz çocuklar
buralarda, öyle mi?

1629
01:28:45,833 --> 01:28:47,767
Buna güvenebilirsin.

1630
01:28:47,833 --> 01:28:51,133
Artık ortak olduk, tombul.

1631
01:28:51,200 --> 01:28:53,233
Ha ha ha.

1632
01:28:58,333 --> 01:29:00,133
Hoşçakal.

1633
01:29:08,400 --> 01:29:10,233
[Kapıyı çalın]

1634
01:29:12,300 --> 01:29:14,133
Selam.

1635
01:29:14,200 --> 01:29:16,067
Ho ho ho ho.

1636
01:29:17,667 --> 01:29:19,267
Nasılsın evlat?

1637
01:29:19,333 --> 01:29:20,433
Harika.

1638
01:29:20,500 --> 01:29:22,133
Evet.

1639
01:29:22,200 --> 01:29:23,767
Paketleme, öyle mi?

1640
01:29:23,833 --> 01:29:26,433
Evet. bu ne
benziyor mu?

1641
01:29:26,500 --> 01:29:28,067
Redding'e geri mi döneceksin?

1642
01:29:28,100 --> 01:29:30,600
Hayır. Neden gideyim ki?
orada mı?

1643
01:29:30,667 --> 01:29:34,067
Evet. Seni suçlamıyorum.
Orada kalmak ister misin, ha?

1644
01:29:34,100 --> 01:29:36,767
Seyahat etmek istemiyorsun
bu şekilde, değil mi?

1645
01:29:36,833 --> 01:29:40,233
Kendine bir hayat kur,
rahatladın, değil mi?

1646
01:29:40,300 --> 01:29:41,433
Anladım.

1647
01:29:41,500 --> 01:29:42,767
İyi.

1648
01:29:42,833 --> 01:29:44,067
Evet anlıyorum.

1649
01:29:44,133 --> 01:29:46,267
ben hazırım
onu kendime paketlemek için.

1650
01:29:46,333 --> 01:29:48,933
Evet, peki neden yapmıyorsun?

1651
01:29:49,067 --> 01:29:51,267
Çünkü dayanamıyorum
sahip olmak.

1652
01:29:51,333 --> 01:29:53,133
Ben de yapamam.

1653
01:29:53,200 --> 01:29:55,067
Merhaba Donna, Donna.

1654
01:29:55,133 --> 01:29:58,067
Zor durumdayız.
Yardımına ihtiyacımız var.

1655
01:29:58,133 --> 01:30:00,767
Evet, peki
Ben de çıkmazdayım.

1656
01:30:00,833 --> 01:30:03,333
Bak, hiçbir borcum yok.
Karnavalını alabilirsin

1657
01:30:03,400 --> 01:30:06,133
ve yapıştır
tam kıçına.

1658
01:30:06,200 --> 01:30:08,167
Hadi, hadi.

1659
01:30:09,833 --> 01:30:12,067
Bu insanlar demek
sana hiçbir şey olmadı değil mi?

1660
01:30:12,133 --> 01:30:16,567
Peki ya Mark'ında?
O da mı senin için bir şey ifade etmiyor?

1661
01:30:24,000 --> 01:30:25,767
O adamı tanıyor musun?

1662
01:30:25,833 --> 01:30:27,900
[Motor çalışıyor]

1663
01:30:31,267 --> 01:30:33,033
Kahretsin.

1664
01:30:33,100 --> 01:30:35,267
Tek atış hakkımız var
o enayilere

1665
01:30:35,333 --> 01:30:37,333
Eğer ABD'ye yardım edersen.

1666
01:30:40,933 --> 01:30:45,600
O zaman yaparsın
ne istersen.

1667
01:30:48,300 --> 01:30:50,233
Evet, tamam.

1668
01:30:52,300 --> 01:30:55,567
[İnsanlar çığlık atıyor]

1669
01:31:54,200 --> 01:31:56,233
Orada tut.

1670
01:31:58,067 --> 01:32:00,500
Benim, benim.

1671
01:32:00,567 --> 01:32:05,067
sen değil misin
tatlı genç şey mi?

1672
01:32:05,100 --> 01:32:08,567
Eminim öylesindir
gerçekten sıkı bir uyum.

1673
01:32:10,300 --> 01:32:12,333
Biraz içki ister misin?

1674
01:32:22,067 --> 01:32:23,933
Hey.

1675
01:32:24,067 --> 01:32:26,567
Sende yok mu?
terbiye yok mu?

1676
01:32:28,500 --> 01:32:30,567
Bana biraz ver.

1677
01:32:35,500 --> 01:32:37,767
Neyden korkuyorsun
şeker mi?

1678
01:32:37,833 --> 01:32:40,600
gitmiyorum
seni incitmek için.

1679
01:32:40,667 --> 01:32:42,267
Hadi.

1680
01:32:42,333 --> 01:32:45,067
Şişeyi yere koy.

1681
01:32:45,100 --> 01:32:48,333
Arkanı dön.
Sana bir bakayım.

1682
01:32:55,500 --> 01:32:57,767
Hadi.

1683
01:32:57,833 --> 01:32:59,767
Yapıştır onları
küçük memeler dışarı

1684
01:32:59,833 --> 01:33:02,067
senin orada yaptığın gibi.

1685
01:33:06,500 --> 01:33:09,433
Sana söylediğim gibi yapacaksın

1686
01:33:09,500 --> 01:33:12,233
ya da gidiyorum
onları ısırmak için.

1687
01:33:19,967 --> 01:33:23,733
sana söylemiş miydim?
bunu yapmak için?

1688
01:33:23,800 --> 01:33:25,233
sana söylemedim
bunu yapmak için.

1689
01:33:25,300 --> 01:33:27,233
Şimdi içeri girin.

1690
01:33:27,300 --> 01:33:29,400
Kıçının üstünde.

1691
01:33:29,467 --> 01:33:31,467
Ne yapıyorsun?

1692
01:33:31,533 --> 01:33:34,933
Ne yapacağım --
aşağı ineceğiz

1693
01:33:35,067 --> 01:33:37,633
çamur ve balçıkta
nerede yaşıyorsun?

1694
01:33:37,700 --> 01:33:41,567
seni yapacağım
kulakların sızıncaya kadar.

1695
01:33:43,267 --> 01:33:47,367
bir erkeği tutmak istiyorum
onunla seviştiğimde.

1696
01:33:47,433 --> 01:33:52,233
Nefes almak ister misin?
Ben sana söylediğimde konuşursun

1697
01:33:52,300 --> 01:33:53,367
ya da gidiyorum
seni bu kadar çirkin yapmak için

1698
01:33:53,433 --> 01:33:55,100
annen seni tanımayacak.

1699
01:34:02,133 --> 01:34:05,133
Şimdi...

1700
01:34:05,200 --> 01:34:06,767
Kötüsün.

1701
01:34:06,833 --> 01:34:09,433
Sen kötü bir kızsın.
Şimdi bunu söylüyorsun.

1702
01:34:09,500 --> 01:34:12,367
Ben... ben kötü bir kızım.

1703
01:34:12,433 --> 01:34:14,533
[Kıyafetler yırtılıyor]

1704
01:34:14,600 --> 01:34:17,600
kötüsün yani
Bunun için bana yalvarmak zorundasın.

1705
01:34:17,667 --> 01:34:18,967
Şimdi bunun için bana yalvarıyorsun.

1706
01:34:19,067 --> 01:34:20,167
Yap lütfen.

1707
01:34:20,233 --> 01:34:22,300
Daha yüksek sesle! Daha yüksek sesle!

1708
01:34:22,367 --> 01:34:25,233
Bana bunun için öldüğünü söyle.

1709
01:34:25,300 --> 01:34:26,867
Ah!

1710
01:34:29,600 --> 01:34:32,100
Ah!

1711
01:34:32,167 --> 01:34:33,833
Ah!

1712
01:34:55,300 --> 01:34:57,967
O ilgileniyor
arkadaşımın mı?

1713
01:34:58,067 --> 01:34:59,233
Adam: Hı-hı.

1714
01:34:59,300 --> 01:35:02,133
İçinden geçen vuruşlar
Şehirdeki tüm barlar,

1715
01:35:02,200 --> 01:35:03,467
değil mi?

1716
01:35:03,533 --> 01:35:06,633
ne yaptın
onun için mi sevgilim?

1717
01:35:06,700 --> 01:35:09,400
İçeri gelin.

1718
01:35:09,467 --> 01:35:10,733
Merhamet.

1719
01:35:12,200 --> 01:35:14,967
Ha ha ha.

1720
01:35:15,067 --> 01:35:18,067
Ha ha ha ha.

1721
01:35:22,200 --> 01:35:24,767
Aman tanrım.

1722
01:35:29,133 --> 01:35:32,267
Sevgilim bebeğim.

1723
01:35:32,333 --> 01:35:34,133
Buraya gel. Ah evet.

1724
01:35:34,200 --> 01:35:36,233
Mmm.

1725
01:35:36,300 --> 01:35:37,867
Ah.

1726
01:35:37,933 --> 01:35:39,433
Ha ha ha.

1727
01:35:39,500 --> 01:35:43,067
Ah, güzel.

1728
01:35:43,133 --> 01:35:45,800
Mmm.

1729
01:35:45,867 --> 01:35:47,067
Ah.

1730
01:35:47,133 --> 01:35:50,433
Ah, değerli sevgilim.
Aman tanrım.

1731
01:35:50,500 --> 01:35:53,133
Aman tanrım.

1732
01:35:53,200 --> 01:35:54,900
Ha ha ha.

1733
01:35:57,667 --> 01:35:59,700
Artık durma sevgilim.

1734
01:35:59,767 --> 01:36:02,667
Hey, acelen ne?

1735
01:36:07,067 --> 01:36:09,433
Vay. Hey, vay,
vay, vay, vay.

1736
01:36:09,500 --> 01:36:11,433
Merhaba Bay Dill.
Ben...

1737
01:36:11,500 --> 01:36:12,767
skeet nerede?

1738
01:36:12,833 --> 01:36:14,600
İşte bunun için buradayım.

1739
01:36:14,667 --> 01:36:16,967
seni götürmem gerekiyor
orada.

1740
01:36:17,067 --> 01:36:18,567
Şapınız.

1741
01:36:20,133 --> 01:36:23,267
Bu taraftan gel.
İyi misin?

1742
01:36:23,333 --> 01:36:24,767
İyi misin?

1743
01:36:24,833 --> 01:36:26,067
Hayır, iyi değilim.

1744
01:36:26,133 --> 01:36:29,067
Bu yolculuk
ile başladım

1745
01:36:29,133 --> 01:36:31,933
ilk geldiğimde
bu karnavala.

1746
01:36:32,067 --> 01:36:35,267
O gevşek parayı sakla
şimdi gidiyorum.

1747
01:36:35,333 --> 01:36:37,067
Bunun maliyeti 255.000 dolar.

1748
01:36:37,133 --> 01:36:40,067
St. Louis'den geliyor.
Burası onların inşa edildiği yer.

1749
01:36:40,133 --> 01:36:43,600
Hızlı gittiğini mi düşünüyorsun?
Sana şunu söylüyorum oğlum.

1750
01:36:43,667 --> 01:36:46,233
Sekiz kez gidebilir
bu kadar hızlı.

1751
01:36:46,300 --> 01:36:48,067
Sekiz, belki dokuz.

1752
01:36:48,133 --> 01:36:50,767
18 ölüm yaşadık
2 sezonda,

1753
01:36:50,833 --> 01:36:53,433
ve orada
hiçbir soru sorulmadı.

1754
01:36:53,500 --> 01:36:55,600
Onlar sadece
kalp krizi hepsi bu.

1755
01:36:55,667 --> 01:36:58,233
Bu yüzden buna diyoruz
"katil."

1756
01:36:58,300 --> 01:37:00,300
Ne dediğimi biliyorsun.

1757
01:37:00,367 --> 01:37:01,733
Şuraya bak.

1758
01:37:01,800 --> 01:37:04,767
Saraya hoş geldiniz
harikalar diyarı Bay Dill.

1759
01:37:04,833 --> 01:37:07,067
Burası tuvalet. Hannon.
Burayı yönetiyor.

1760
01:37:07,133 --> 01:37:09,400
Bu insanlar istedi
seninle tanışmak için.

1761
01:37:09,467 --> 01:37:10,933
Bu pooh-bah,

1762
01:37:11,067 --> 01:37:13,233
tuhaf bir cüce
çelikten bir dil.

1763
01:37:13,300 --> 01:37:15,933
Ve ateşi yiyor,
görebileceğiniz gibi.

1764
01:37:16,067 --> 01:37:17,933
Gerçek adı Petey.
yine de.

1765
01:37:18,067 --> 01:37:20,400
Bu Emmett.
timsah adam.

1766
01:37:20,467 --> 01:37:21,767
İyi akşamlar.

1767
01:37:21,833 --> 01:37:23,667
Bu Percilla.
onun güzel gelini.

1768
01:37:23,733 --> 01:37:25,067
Nasılsınız Bay Dill?

1769
01:37:25,100 --> 01:37:28,100
O maymun kadın.

1770
01:37:28,167 --> 01:37:29,133
Merhaba Percilla.

1771
01:37:29,200 --> 01:37:30,433
Bu Jamie rap'i.

1772
01:37:30,500 --> 01:37:32,067
O bir akrobattır.

1773
01:37:32,100 --> 01:37:34,600
vücudunu içinden geçirerek
bu üç çember --

1774
01:37:34,667 --> 01:37:36,600
12 inç, 12 1/2,
ve 13 inç,

1775
01:37:36,667 --> 01:37:39,333
ve bu
kocası Jimmy rap.

1776
01:37:41,100 --> 01:37:46,167
Kılıçlarla, bıçaklarla çalışır,
hançerler ve...

1777
01:37:46,233 --> 01:37:48,400
Ah.

1778
01:37:48,467 --> 01:37:50,567
Vay.

1779
01:37:52,800 --> 01:37:53,667
Bu taraftan.

1780
01:37:53,733 --> 01:37:56,767
Johann, yapabilir misin?
ayağa kalkın mı efendim?

1781
01:37:56,833 --> 01:37:59,233
Johann en uzun olanıdır
dünyadaki adam.

1782
01:37:59,300 --> 01:38:00,167
Boyun kaç?
Johann'ı mı?

1783
01:38:00,233 --> 01:38:02,300
Yaklaşık 8'2" boyunda.

1784
01:38:02,367 --> 01:38:03,800
Alyansını biliyorsun

1785
01:38:03,867 --> 01:38:06,067
o kadar büyük
gümüş dolar parçası olarak mı?

1786
01:38:06,133 --> 01:38:07,600
Ucubelerinizi sikeyim.

1787
01:38:07,667 --> 01:38:09,767
Skeet nerede?

1788
01:38:09,833 --> 01:38:13,333
Skeet bu tarafta.
Seni bekliyor.

1789
01:38:16,500 --> 01:38:19,233
Skeet mi?

1790
01:38:19,300 --> 01:38:21,067
Sen misin, skeet?

1791
01:38:25,333 --> 01:38:27,067
Skeet mi?

1792
01:38:45,267 --> 01:38:46,633
Ah!

1793
01:38:58,433 --> 01:39:00,667
[Kadın gülüyor]

1794
01:39:20,533 --> 01:39:23,600
[Horlama]

1795
01:39:23,667 --> 01:39:26,333
Hadi onu dışarı çıkaralım
buradan.

1796
01:39:29,133 --> 01:39:32,567
Bu şeyler aşınacak
birkaç saat içinde.

1797
01:39:36,333 --> 01:39:38,433
İşte.

1798
01:39:38,500 --> 01:39:40,133
[Motor çalışıyor]

1799
01:39:40,200 --> 01:39:41,600
Git.

1800
01:39:41,667 --> 01:39:44,233
Lanet olsun,
Bittiğine sevindim.

1801
01:39:44,300 --> 01:39:45,767
[Araba uzaklaşıyor]

1802
01:39:45,833 --> 01:39:48,067
Herhangi birini hayal edebiliyor musun?
saçmalığa katlanmak

1803
01:39:48,133 --> 01:39:52,967
katlanmalıyız
sırf onunla burada kalmak için mi?

1804
01:39:53,067 --> 01:39:54,833
Yapabilir misin?

1805
01:39:54,900 --> 01:39:55,733
Dinle, konuşmak istiyorum
sana bir dakika

1806
01:39:55,800 --> 01:39:58,267
Atina anlaşması hakkında.

1807
01:39:58,333 --> 01:39:59,633
Neler olduğunu biliyorum.

1808
01:39:59,700 --> 01:40:03,733
Sebebini biliyorum
çalışmıyoruz

1809
01:40:03,800 --> 01:40:05,933
çünkü yayılıyorsun
çok zayıfsın,

1810
01:40:06,000 --> 01:40:07,133
ve sen bunu bilmiyorsun bile.

1811
01:40:07,200 --> 01:40:09,400
Ortak yerde çalışıyorsun,
ve sen yolun ortasındasın.

1812
01:40:09,467 --> 01:40:11,400
Yaptığın ve ağır olanı yap
hakkında konuştuk.

1813
01:40:11,467 --> 01:40:12,900
Birkaç sezon içinde,

1814
01:40:12,967 --> 01:40:14,633
sen olacaksın
tüm şovu yönetiyorum.

1815
01:40:14,700 --> 01:40:17,267
istemiyorum
yoluna çıkmak için,

1816
01:40:17,333 --> 01:40:19,433
ve...

1817
01:40:19,500 --> 01:40:22,033
Bence yapmalıyız...

1818
01:40:22,100 --> 01:40:26,133
Bilirsin,
orada kendi yolumuza gidelim.

1819
01:40:26,200 --> 01:40:27,900
Kendi başımıza deneyin.

1820
01:40:27,967 --> 01:40:29,933
Olman gerekiyor
yarı yolda.

1821
01:40:30,000 --> 01:40:32,933
Hey, hey, nesin sen
bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?

1822
01:40:33,000 --> 01:40:35,033
ihtiyacın yok
artık saçmalık meselesi.

1823
01:40:35,100 --> 01:40:37,667
Bilmediğimi düşünüyorsun
ne yapmak istiyorum?

1824
01:40:37,733 --> 01:40:38,900
Hayır.

1825
01:40:38,967 --> 01:40:41,800
Ayrıca başka kim gidiyor
sana katlanmak için mi?

1826
01:40:41,867 --> 01:40:43,867
Elbette?

1827
01:40:43,933 --> 01:40:44,433
Evet, doğru.

1828
01:40:44,500 --> 01:40:46,600
Ha?

1829
01:40:46,667 --> 01:40:49,600
Hadi. Hadi gidelim
biraz para kazan.

1830
01:40:56,333 --> 01:40:58,567
Ağır: Hey, hey!

1831
01:41:02,267 --> 01:41:03,800
onu görmeyi seviyorum
böyle görünüyor.

1832
01:41:03,867 --> 01:41:05,600
Affedersin.

1833
01:41:05,667 --> 01:41:07,733
Ben de.

1834
01:41:09,333 --> 01:41:10,767
Pagan'a bakın.

1835
01:41:10,833 --> 01:41:14,067
ne düşünüyorsun
pagan, öyle mi?

1836
01:41:21,833 --> 01:41:24,067
Bir dakika bekle. Vay.
Donna'ya bak.

1837
01:41:24,133 --> 01:41:26,767
Donna: Hadi ama
bana kaslarını göster.

1838
01:41:26,833 --> 01:41:29,067
Utangaç olmayın.
Biraz daha yaklaş.

1839
01:41:29,133 --> 01:41:31,767
İki telim var.
Bir tanesini çıkarıyorsun.

1840
01:41:31,833 --> 01:41:33,767
Devam etmek.
Gerçekten sertçe çek.

1841
01:41:33,833 --> 01:41:35,933
Ah, özür dilerim.
Bu senin zor şansın.

1842
01:41:36,067 --> 01:41:37,933
Eminim başarırsın
bir dahaki sefere.

1843
01:41:38,067 --> 01:41:40,767
Neden sen de gelmiyorsun?
ve bunu çekiştirmek mi?

1844
01:41:40,833 --> 01:41:42,100
Aval mı bakacaksın?

1845
01:41:42,167 --> 01:41:44,967
Ah, yeni geldik
Seni kontrol etmek için.

1846
01:41:45,067 --> 01:41:47,367
Neden buralarda kalmıyorsun?
belki bir şeyler öğrenirsin?

1847
01:41:47,433 --> 01:41:49,467
Koşuşturmayı dinle
bunda.

1848
01:41:49,533 --> 01:41:52,233
Bir ip çekin. Bir ödül kazanın.

1849
01:41:52,300 --> 01:41:54,867
Herkes kazanan
bugün burada.

1850
01:41:54,933 --> 01:41:57,367
İstediğinden eminsin
tekrar oynamak için mi?

1851
01:41:57,433 --> 01:41:58,500
Neden almıyorsun?
yarıya kadar mı?

1852
01:41:58,567 --> 01:41:59,733
Hadi gidelim.

1853
01:41:59,800 --> 01:42:02,300
Biraz değişikliğe mi ihtiyacınız var?
Sen sıçrat, ben bozduracağım.

1854
01:42:02,367 --> 01:42:04,833
Tamam, 5 dolara bozdur.

1855
01:42:04,900 --> 01:42:06,267
Yüzüme sürmem lazım.

1856
01:42:06,333 --> 01:42:08,767
Neye ihtiyacın var?

1857
01:42:08,833 --> 01:42:10,367
Bu gece alıyorum
kafeste, hepsi bu.

1858
01:42:10,433 --> 01:42:13,067
Sadece gidiyorsun
hastalanmak.

1859
01:42:13,100 --> 01:42:14,933
Dışarı çıkıp satıyorsun
topları Mark'a.

1860
01:42:15,067 --> 01:42:19,067
İlk sayımı sana vereceğim
çalabileceğin her şeyde.

1861
01:42:19,100 --> 01:42:21,067
Peki sana söyleyeceğim
ne yapacağım.

1862
01:42:21,067 --> 01:42:22,767
Bir C notuna bahse girerim

1863
01:42:22,833 --> 01:42:24,767
dayanamayacağını
10 dakika

1864
01:42:24,833 --> 01:42:26,767
o orospu çocuğunda.

1865
01:42:26,833 --> 01:42:29,267
Hayır istemiyorum
paranı almak için.

1866
01:42:29,333 --> 01:42:31,100
Ha ha ha.